1
00:00:00,083 --> 00:00:03,044
Бул тасма эркин
реалдуу окуяларга ылайыкташтырылган.

2
00:02:08,044 --> 00:02:09,754
Тарых белгилейт:

3
00:02:10,171 --> 00:02:13,004
«1959-жылдын 22-декабрынын таңы

4
00:02:13,091 --> 00:02:16,761
Лиондук жазалоочуну көрдү
анын тапшырмасын суук аткаруу.

5
00:02:17,762 --> 00:02:20,807
Адепсиз кылмыш үчүн сот адилеттүүлүгү менен өч алды.

6
00:02:22,142 --> 00:02:24,769
Башкача айтканда, мени жиберишти.

7
00:02:28,398 --> 00:02:30,981
Бул эң жагымсыз нерсе экенине кошуласыз

8
00:02:31,067 --> 00:02:33,820
ушунчалык мыкаачылык менен өзүнүн бир бөлүгүн жоготуу.

9
00:02:34,946 --> 00:02:38,864
Айрыкча, мен муну ырастасам,
мени бул жакка алып барган жолдо,

10
00:02:38,950 --> 00:02:43,451
Мен бир аз күнөөлүү болгонумда шек жок
бирок баарынан мурда чыныгы курмандык.

11
00:02:43,538 --> 00:02:45,498
Ооба, жабырлануучу.

12
00:02:47,125 --> 00:02:49,166
Акыркы демимди чыгарып жатканда,

13
00:02:49,252 --> 00:02:52,672
мага ынандырууга уруксат бер
сиз бул укмуштуудай чындык.

14
00:03:20,450 --> 00:03:22,869
Баары болушу керек эле...

15
00:03:23,620 --> 00:03:26,536
Башында Кудай асманды жараткан

16
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
жана жер.

17
00:03:39,803 --> 00:03:42,222
Жер формасыз жана боштук болгон.

18
00:03:43,056 --> 00:03:44,971
Тереңдикти караңгылык каптады

19
00:03:45,058 --> 00:03:47,894
Кудайдын руху суунун үстүндө кыймылдады.

20
00:03:49,813 --> 00:03:51,645
Ошондо Кудай мындай деди:

21
00:03:51,731 --> 00:03:53,566
"Жарык болсун."

22
00:03:54,109 --> 00:03:55,860
Ошондо жарык болду.

23
00:04:03,368 --> 00:04:07,622
Кудай жарыктын жакшы экенин көрдү
жарыкты караңгылыктан бөлдү.

24
00:04:10,959 --> 00:04:14,170
Ал жарыкты Күн деп атады
жана караңгы Түн.

25
00:04:17,007 --> 00:04:18,591
Ошондо Кудай мындай деди:

26
00:04:19,759 --> 00:04:24,472
«Суулар бир жерге топтолсун
кой, кургак жер пайда болсун».

27
00:04:25,348 --> 00:04:27,142
Жана ошондой болду.

28
00:04:31,730 --> 00:04:33,812
Кудай кургак жерди Жер деп атады

29
00:04:33,898 --> 00:04:36,026
жана суулардын массасы деңиз.

30
00:04:37,110 --> 00:04:39,818
«Суулар жайнап турсун
тирүү жандыктар менен

31
00:04:39,904 --> 00:04:44,156
жана жогоруда канаттуулар учуп кетсин
асмандагы Жер».

32
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
Жана ошондой болду.

33
00:04:46,911 --> 00:04:49,039
Жана Кудай адамды жараткан

34
00:04:49,456 --> 00:04:51,624
жердин чаңынан

35
00:04:51,916 --> 00:04:54,166
жана анын таноосуна жан киргизди

36
00:04:54,252 --> 00:04:56,546
жана адам тирүү жан болуп калды.

37
00:04:59,007 --> 00:05:00,380
Кудай бакча тиккен

38
00:05:00,467 --> 00:05:02,257
Эйденде, чыгышта,

39
00:05:02,344 --> 00:05:04,679
жана анын ичине өзү жасаган кишини салды.

40
00:05:08,183 --> 00:05:10,060
Кабыргасынын бирин алды

41
00:05:10,643 --> 00:05:12,354
жана андан аял жаратты.

42
00:05:12,812 --> 00:05:15,065
Албон айылы, сураныч!

43
00:05:16,024 --> 00:05:17,856
Мен Албонду издеп жатам.

44
00:05:17,942 --> 00:05:20,236
- Ушундай. - Рахмат!

45
00:05:20,695 --> 00:05:22,235
Ал аялды эркекке жетелеп келди

46
00:05:22,322 --> 00:05:23,782
жана адам мындай деди:

47
00:05:24,240 --> 00:05:26,076
"Бул менин сөөгүмдүн сөөгү,

48
00:05:26,951 --> 00:05:28,828
менин денемдин эти».

49
00:06:06,241 --> 00:06:07,659
Кириңиз, ата.

50
00:06:25,969 --> 00:06:29,261
Ашкана... Сиздин уктоочу бөлмөңүз жогоруда.

51
00:06:29,347 --> 00:06:31,888
Мен сага биринчи ашкананы көрсөтөм.

52
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
Мени менен кел.

53
00:06:46,823 --> 00:06:49,117
Бар, жакшыраак.

54
00:06:53,621 --> 00:06:54,995
Мыкты.

55
00:06:55,081 --> 00:06:57,706
Мен өткөн күнү Белот айымга айттым.

56
00:06:57,792 --> 00:07:00,000
— Жаңы дин кызматчы келе жатат.

57
00:07:00,086 --> 00:07:01,921
Мен пресвитерияны тазалайм».

58
00:07:02,630 --> 00:07:04,337
Ал да келгиси келди.

59
00:07:04,424 --> 00:07:07,591
Ал дайыма башкалардын ишине кийлигишет.

60
00:07:07,677 --> 00:07:09,050
Башыңды ойло.

61
00:07:09,137 --> 00:07:11,636
Билесиңби? Мен аны четке каккан жокмун.

62
00:07:11,723 --> 00:07:13,933
Байкуш дайыма жалгыз болот.

63
00:07:14,976 --> 00:07:17,395
Мен да бакчаны иретке келтирдим.

64
00:07:17,771 --> 00:07:21,021
Иштер өсүп жатат
жамгырдан кийин ушунчалык тез.

65
00:07:21,107 --> 00:07:23,815
Мен үлүлдөрдү таптым. Сиз үлүлдөрдү жакшы көрөсүзбү?

66
00:07:23,902 --> 00:07:25,567
Эми уялба.

67
00:07:25,653 --> 00:07:28,862
Эгер бир нерсе болсо
сага жакпайсың, айтчы.

68
00:07:28,948 --> 00:07:31,117
Сиз бул жерде абдан бактылуу болосуз.

69
00:07:31,576 --> 00:07:33,828
Бул жагымдуу көрүнүштү караңыз.

70
00:07:42,629 --> 00:07:44,005
Керемет, туурабы?

71
00:08:45,316 --> 00:08:49,070
Бул менин сүйүүм Машаяк
күнү-түнү айланат...

72
00:08:49,654 --> 00:08:51,820
Анын колу меники болот.

73
00:08:51,906 --> 00:08:54,492
Анын көзү меники болот.

74
00:08:55,160 --> 00:08:57,659
Жахаба аркылуу жана аны менен,

75
00:08:57,746 --> 00:09:00,328
Мен сенин ичиңде жашаган адам болом.

76
00:09:00,415 --> 00:09:03,209
Сен менин ичимде жашайсың.

77
00:09:13,094 --> 00:09:16,303
Мага сиздин насаатыңыз абдан жакты, ата.

78
00:09:16,389 --> 00:09:20,602
Мен бир нече сөздү айттым
пресвитерияга келгенде тиленүү

79
00:09:21,019 --> 00:09:23,855
чиркөөчүлөрүмө сунуш кылуу. Жөнөкөй сөздөр.

80
00:09:24,230 --> 00:09:26,274
Такыр эмес, алар...

81
00:09:27,067 --> 00:09:28,398
рахмат.

82
00:09:28,485 --> 00:09:29,694
Баарыңарга рахмат.

83
00:09:35,116 --> 00:09:36,618
Менин кымбаттуу досторум,

84
00:09:37,410 --> 00:09:39,075
баарыбыз макулбуз.

85
00:09:39,162 --> 00:09:42,207
Менин башымды кескенимди азырынча эч нерсе актабайт.

86
00:09:42,791 --> 00:09:46,628
Демек, убакыт келди деп ойлойм
менин моюнумдан башта.

87
00:09:48,588 --> 00:09:51,087
Менин библиялык амбицияларым туура эмес,

88
00:09:51,174 --> 00:09:53,551
Мен акыркы чиркөөдөн кетишим керек болчу.

89
00:09:54,636 --> 00:09:56,846
Епархия мени обочолонтууну каалады.

90
00:09:58,431 --> 00:09:59,516
Бирок, анын жакшылыгы,

91
00:10:00,350 --> 00:10:04,476
Теңир кургак жерди жаратты
мен соттолгон элем

92
00:10:04,562 --> 00:10:06,523
сонун жемиш багына.

93
00:10:06,940 --> 00:10:08,108
Албон...

94
00:10:08,942 --> 00:10:12,067
Идеалдуу эмес беле
түзүү үчүн айыл

95
00:10:12,153 --> 00:10:15,115
кудайлык жана денелик жер үстүндөгү шаардын?

96
00:10:15,615 --> 00:10:18,493
Бул жерге келген алгачкы күндөрүмдөн эле мен буга ишендим.

97
00:10:21,246 --> 00:10:23,078
Бул бакчанын ичинде,

98
00:10:23,164 --> 00:10:25,163
берешен булак бар эле

99
00:10:25,250 --> 00:10:28,500
ал менин кулагымда тынымсыз таттуу ырдады.

100
00:10:28,586 --> 00:10:33,213
Кудуреттүү Кудайга мойнума алам
Бүбү Мариям жана Ыйык Майкл...

101
00:10:33,299 --> 00:10:35,006
Муну айтуу кыйын...

102
00:10:35,093 --> 00:10:36,424
Кантип койсом болот?

103
00:10:36,511 --> 00:10:37,676
Мээрим жок...

104
00:10:37,762 --> 00:10:38,969
Сөз жок...

105
00:10:39,055 --> 00:10:41,933
Бул мас болчу
алардын кобурасын угуу...

106
00:10:43,560 --> 00:10:45,687
Көңүлү калган, унутулган...

107
00:10:46,646 --> 00:10:48,690
сүйүү менен таштап ...

108
00:10:49,816 --> 00:10:52,235
Ыйлабагыла, сулуу жүрөктөрүм.

109
00:10:52,777 --> 00:10:55,780
Эми араңарда падыша бар.

110
00:11:24,809 --> 00:11:27,476
Мен дубалда пайда болгонун көрдүм

111
00:11:27,562 --> 00:11:29,189
ошол дарак,

112
00:11:30,023 --> 00:11:32,650
көкүрөгүмдөн чыккан ошол өсүмдүк.

113
00:11:33,860 --> 00:11:36,568
Ар бир бутакта, ар кандай падышалар,

114
00:11:36,654 --> 00:11:39,866
дин кызматчылар, пайгамбарлар жана жоокерлер.

115
00:11:41,076 --> 00:11:44,284
Кылыч же арфа кармаган,

116
00:11:44,371 --> 00:11:46,331
экинчиси таажы.

117
00:11:46,831 --> 00:11:49,668
Жалгыз дарак, бүтүндөй токой.

118
00:11:51,086 --> 00:11:52,834
Жана чокусунда,

119
00:11:52,921 --> 00:11:54,964
оо, ушундай гүл...

120
00:11:55,548 --> 00:11:58,799
Мынча сулуу, ушунчалык нурлуу, ушунчалык таза,

121
00:11:58,885 --> 00:12:00,801
ушунчалык жаркыраган,

122
00:12:00,887 --> 00:12:02,636
деп көзүмдү жумдум

123
00:12:02,722 --> 00:12:04,513
жана жүрөгүм жарылды.

124
00:12:04,599 --> 00:12:07,560
- Чай берилди, айым. - Абдан жакшы.

125
00:12:08,186 --> 00:12:10,021
- Кана? - Бул мага жакты.

126
00:12:10,438 --> 00:12:12,729
Бул мага жакты. Ал кооз болду.

127
00:12:12,816 --> 00:12:16,024
Анын эң белгилүү оюну эмес
бирок аны окуп, мага айт.

128
00:12:16,111 --> 00:12:17,984
Бул Armance.

129
00:12:18,071 --> 00:12:21,574
Менин чөйрөмдүн потенциалдуу биринчи ханышасы.

130
00:12:21,991 --> 00:12:24,574
Бирок, алдын ала айтылган күн

131
00:12:24,661 --> 00:12:26,368
ыңгайсыз окуяны көрдү.

132
00:12:26,454 --> 00:12:28,998
Сиз түшүнгөнүңүзгө ишенем

133
00:12:29,416 --> 00:12:33,125
сүйлөө оңой эмес экенин
жергиликтүү калк менен адабият.

134
00:12:33,211 --> 00:12:37,132
Мен ушундай ыңгайсыздыктарды элестетем
Лиондо сейрек кездешчү.

135
00:12:38,883 --> 00:12:41,761
Кээ бир чиркөөчүлөр мени менен китептерди бөлүшүштү.

136
00:12:42,387 --> 00:12:46,054
Мына, бизде мисс
Десбойн, биздин мектептеги мугалимибиз.

137
00:12:46,141 --> 00:12:47,892
Сендей театр сүйүүчү.

138
00:12:48,476 --> 00:12:50,475
Чыныгы спинстер бирок мен аны жакшы көрөм.

139
00:12:50,562 --> 00:12:53,478
Менин бир тууганым Соланждын чоң китепканасы бар.

140
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
Күйөөсүнүн сейрек басылмалары да бар.

141
00:12:57,068 --> 00:12:59,863
Тилекке каршы, мен алар экенин түшүндүм ...

142
00:13:13,293 --> 00:13:15,754
Жакшы асман! Кандай эпчилдик!

143
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
Мен өзүмдү күлкүлүү сезем.

144
00:13:19,007 --> 00:13:20,672
Кечиресиз, чындап эле, мен...

145
00:13:20,759 --> 00:13:22,635
Мунун баары абдан күлкүлүү.

146
00:13:24,888 --> 00:13:26,765
Кеп, спорт

147
00:13:27,182 --> 00:13:30,560
жана өзгөчө футбол
, мен мойнума алыш керек ...

148
00:13:31,686 --> 00:13:33,104
балалык кумар.

149
00:13:33,480 --> 00:13:35,312
Андан да жаман күнөөлөр бар!

150
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
Кечиресиз, мен алып кеттим.

151
00:13:38,735 --> 00:13:41,780
- Өзүңүздү күйдүрүп алдыңызбы?
- Андай деп ойлобойм.

152
00:13:42,322 --> 00:13:43,782
Сен сугардың.

153
00:13:45,033 --> 00:13:47,118
Мен сени кургатып коёюн.

154
00:13:49,412 --> 00:13:50,830
Бул жерде...

155
00:13:56,252 --> 00:13:59,669
Сен мени таң калтырып бүтө элексиң.

156
00:13:59,756 --> 00:14:02,589
Чын эле келип, каалаган оюндарыңызды көрүңүз.

157
00:14:02,676 --> 00:14:05,342
Билесиңби? Бул биздин сырыбыз болот.

158
00:14:05,428 --> 00:14:07,055
Биздин сыр...

159
00:14:07,514 --> 00:14:08,473
Урматтуу Armance...

160
00:14:09,224 --> 00:14:12,894
Мен дагы эле жаңырыкты кандай жакшы көрөм
ошол сөздөр менин кулагымда!

161
00:14:20,110 --> 00:14:23,443
Артка минип, деп ойлодум
менин ыңгайсыз акробатикам жөнүндө

162
00:14:23,530 --> 00:14:25,990
бул менин пландарымды жокко чыгарышы мүмкүн.

163
00:14:26,408 --> 00:14:28,448
Бирок баары башкача болуп кетти.

164
00:14:28,535 --> 00:14:31,368
Chatelaine гана эмес
анын дарбазасын мага ач,

165
00:14:31,454 --> 00:14:34,454
бирок менин күтүлбөгөн жерден жана
контролдун жоктугу таң калыштуу

166
00:14:34,541 --> 00:14:36,459
мага жаркын идея берди.

167
00:14:37,043 --> 00:14:40,210
Бул жеңиш күнүндө
улуттук курама команда үчүн,

168
00:14:40,296 --> 00:14:43,133
Мен он эки жаш элчини чакырууну чечтим.

169
00:15:09,325 --> 00:15:11,536
- Санчес, баштарбы же куйруктарбы? - Куйруктар.

170
00:15:13,163 --> 00:15:14,330
куйруктар.

171
00:15:15,290 --> 00:15:16,916
Даяр, мырзалар...

172
00:15:41,107 --> 00:15:43,860
Клубдагы оюндардын кубанычы

173
00:15:44,361 --> 00:15:45,942
Мен жаңы эле негиздеген элем

174
00:15:46,029 --> 00:15:49,032
менен дал келет
улуу евангелиялык натыйжалуу.

175
00:16:09,594 --> 00:16:11,343
Кеп болгон,

176
00:16:11,429 --> 00:16:16,056
ар бир машыгуудан кийин, менин
он эки элчи мени даңктап ырдашты,

177
00:16:16,142 --> 00:16:20,227
алардын мырзасын мактап жана
мастердин футбол сабактары.

178
00:16:20,313 --> 00:16:21,978
Жеңиш же эч нерсе.

179
00:16:22,065 --> 00:16:23,400
Түстөрдүн сүйүүсү.

180
00:16:24,109 --> 00:16:25,610
Жоокер руху.

181
00:16:26,152 --> 00:16:28,026
— Биз аларды талкалайбыз!

182
00:16:28,113 --> 00:16:32,656
Алардын тукумун көрүүгө ынандырды
футбол этикасы боюнча машыккан,

183
00:16:32,742 --> 00:16:35,659
алардын аталары кайтып келишти
алардын кесиптерине.

184
00:16:35,745 --> 00:16:37,160
Жакшы нерсе да

185
00:16:37,247 --> 00:16:41,918
анткени, сиз түшүнгөндөй,
бул окуя аларсыз болот.

186
00:16:43,753 --> 00:16:45,255
Ал эми айымдар...

187
00:16:45,797 --> 00:16:46,962
Айымдар...

188
00:16:47,048 --> 00:16:48,466
Мына алар.

189
00:16:49,050 --> 00:16:50,632
Суктануу...

190
00:16:50,719 --> 00:16:51,842
Жылдырылды...

191
00:16:51,928 --> 00:16:54,347
Алардын балдарынын чеберчилигине таң калышты.

192
00:16:54,931 --> 00:16:56,224
Бул жерде бийик сокку,

193
00:16:56,766 --> 00:16:58,685
ошол жерде бир жылмаюу...

194
00:16:59,436 --> 00:17:01,852
Менин элчилерим атышты, кармашты,

195
00:17:01,938 --> 00:17:05,063
жана ушундайлар менен лоббациялашты
оор болгондугун кумарлануу

196
00:17:05,150 --> 00:17:07,482
энелер суук болушу үчүн.

197
00:17:07,569 --> 00:17:09,359
Бир энеден экинчисине,

198
00:17:09,446 --> 00:17:11,695
бир айылдык аялдан экинчисине,

199
00:17:11,781 --> 00:17:14,281
бир аялдан экинчи аялга,

200
00:17:14,367 --> 00:17:17,078
евангелизация жер алды.

201
00:17:18,455 --> 00:17:22,247
Ал спортчу
Машайакка болгон сүйүүсүн көтөрөт

202
00:17:22,334 --> 00:17:23,835
бардык чиркөө боюнча.

203
00:17:24,169 --> 00:17:25,837
Атлетик дин кызматчы...

204
00:17:26,713 --> 00:17:28,336
Мессага барышым керек.

205
00:17:28,423 --> 00:17:31,423
Ал азыраак сүйкүмдүү болсо,
бул мени тынчсыздандырбайт.

206
00:17:31,509 --> 00:17:33,720
Бирок аны кантип койсом болот?

207
00:17:34,512 --> 00:17:39,181
Уулумду футболдон алып келдим
дин кызматчы анын оюнун мактады.

208
00:17:39,267 --> 00:17:41,895
Ал сүйлөп жатып оор дем алып жатты...

209
00:18:04,751 --> 00:18:08,922
Боорум ооруп атат, минип
Сиздин велосипедиңиз биздин тоолордун баарында.

210
00:18:09,923 --> 00:18:11,758
Мен нааразы эмесмин.

211
00:18:12,550 --> 00:18:14,594
Мен азыраак кыйналганыңды көргүм келет.

212
00:18:15,470 --> 00:18:19,304
Албетте, спорттук машинада эмеспи?
Же, андан да жаманы, мотоциклдеби?

213
00:18:19,391 --> 00:18:21,184
Эмне үчүн? кирели.

214
00:18:22,560 --> 00:18:25,438
Мотоциклдер жөнүндө сөз...
Сиз Терроту билесизби?

215
00:18:26,731 --> 00:18:29,442
Анын моторунун үнү көз жоосун алган ыр.

216
00:18:47,794 --> 00:18:49,709
Мен абдан таасирлендим.

217
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
Кечир?

218
00:18:51,423 --> 00:18:54,297
Мен кандай экенин көрүп таң калдым

219
00:18:54,384 --> 00:18:56,845
приход эли сени багып алды.

220
00:18:59,097 --> 00:19:00,637
Кээ бир учурларды эске албаганда,

221
00:19:00,724 --> 00:19:03,932
футбол клубу кубандырат
балдар жана ата-энелер.

222
00:19:04,019 --> 00:19:05,517
Сен гениалдуусуң.

223
00:19:05,603 --> 00:19:07,144
Эмне дегиңиз келип жатат?

224
00:19:07,230 --> 00:19:10,442
Же, эгер кааласаңыз, идея гениалдуу.

225
00:19:10,900 --> 00:19:13,528
Ал тургай укмуштуудай азгыруучу.

226
00:19:14,863 --> 00:19:18,363
Айтышым керек, сиз көңүл бурдуңуз
сага сансыз көз.

227
00:19:18,450 --> 00:19:20,744
Мен жөн гана чиркөөгө кызмат кылып жатам.

228
00:19:21,536 --> 00:19:23,413
Жана приход айымдар!

229
00:19:25,373 --> 00:19:29,499
Акыркы насаатыңыздан кийин
Жекшемби, чиркөөдөн чыгып,

230
00:19:29,586 --> 00:19:32,961
мен боло турган аял
аты мага жашыруун эмес.

231
00:19:33,048 --> 00:19:36,801
Ал сен жөнүндө айтты
туура эмес терминдер...

232
00:19:38,887 --> 00:19:42,053
Сиздерге бат-бат келип, И
өзүмдү унутуп калам

233
00:19:42,140 --> 00:19:44,476
сен дин кызматчы экениңди.

234
00:19:45,101 --> 00:19:47,145
Мен эркекти гана көрөм.

235
00:19:49,189 --> 00:19:52,522
Мойнума ала турган болсом, мен
тынчсыздандырат деп айтаар элем

236
00:19:52,609 --> 00:19:54,402
бирок жагымсыз эмес.

237
00:19:54,861 --> 00:19:56,571
Мен сенин сөздөрүңө таасирлендим.

238
00:19:56,905 --> 00:19:58,990
Бирок мени бир нерсе тынчсыздандырат.

239
00:20:00,658 --> 00:20:04,117
Сиздин кассоңуз коркунучтуу.

240
00:20:04,204 --> 00:20:07,874
Балким, бирок ойногон
анын биздин жолугушуубуздагы бөлүгү.

241
00:20:08,708 --> 00:20:11,208
Туура. Ошондо мен аны сыйлайм.

242
00:20:11,294 --> 00:20:13,213
Бирок чексиз эмес.

243
00:20:14,339 --> 00:20:18,507
Анткени, чындыкты айтканда,
Мен сени жанымдан көргүм келет

244
00:20:18,593 --> 00:20:21,930
анын чиркөөсүндө Сент-Франсис сыяктуу жылаңач.

245
00:20:22,555 --> 00:20:27,143
Албетте, үчүн
сени дароо сүйүү менен каптайт.

246
00:20:33,024 --> 00:20:34,481
Менин жомогум

247
00:20:34,567 --> 00:20:38,985
бул жерде бүтүшү мүмкүн
жагымдуу чиркөөнүн жүрөгү,

248
00:20:39,072 --> 00:20:41,863
келечектүү футбол клубунун башында,

249
00:20:41,950 --> 00:20:44,366
таттуу түштөн кийин менен белгиленген

250
00:20:44,452 --> 00:20:46,871
кооз үйдүн көлөкөсүндө.

251
00:20:49,082 --> 00:20:51,418
Бирок мен ошол жерде кантип токтоп калмак элем?

252
00:20:52,002 --> 00:20:55,168
Бул чөйрөдө, баары
мени алдыга алып барды.

253
00:20:55,255 --> 00:20:57,549
Мен суулардын үстүндө басып жүрдүм.

254
00:21:10,520 --> 00:21:12,561
Мен Лес Гривстен Рееми Бертонмун.

255
00:21:12,647 --> 00:21:13,812
Мен билем, балам.

256
00:21:13,898 --> 00:21:16,818
Апам мени Луизага сени алып кел деп жиберди.

257
00:21:17,277 --> 00:21:20,530
Бертондор а
айылдын сыртындагы жупуну чарба.

258
00:21:21,114 --> 00:21:22,946
Алсызга турмушка чыгып,

259
00:21:23,033 --> 00:21:26,324
апасы иштеген
кичинекей жер участогу жалгыз.

260
00:21:26,411 --> 00:21:28,160
Ал жакка келгенде,

261
00:21:28,246 --> 00:21:30,036
Мен капа болдум.

262
00:21:30,123 --> 00:21:33,290
Ошол түнү баргандан кийин
доктур кызы айтты

263
00:21:33,376 --> 00:21:36,254
жаш Луиза, көп жашамак эмес.

264
00:21:37,422 --> 00:21:38,715
Мен аны кабыл ала албадым.

265
00:21:48,350 --> 00:21:49,642
Ыймандуу бол.

266
00:21:51,144 --> 00:21:53,229
Ишенип ал үчүн дуба кыл.

267
00:23:21,526 --> 00:23:22,819
Менин Кудайым!

268
00:23:26,114 --> 00:23:28,616
- Эмне туура эмес? - Бул Луиза Бертон.

269
00:23:28,950 --> 00:23:30,782
Биз аны ооруканага алып барышыбыз керек.

270
00:23:30,869 --> 00:23:32,454
Кудайым...

271
00:23:41,713 --> 00:23:44,129
Бизди Лионго алып бара жаткан машинеде,

272
00:23:44,215 --> 00:23:47,385
Жашыруун түшүндүм
бул соттун мааниси.

273
00:23:48,553 --> 00:23:50,927
Бул мага абдан таасирленди

274
00:23:51,014 --> 00:23:54,184
Жашымды аарчып аарчууга туура келди.

275
00:23:54,684 --> 00:23:56,600
Анын чексиз мээриминде,

276
00:23:56,686 --> 00:23:59,895
Теңир, менин досум жана шеригим,

277
00:23:59,981 --> 00:24:02,275
мага бул оорулуу баланы сунуштаган.

278
00:24:02,609 --> 00:24:06,488
Сен абдан кайраттуу элең,
Ата. Мен дагы эле ага таасирленип жатам.

279
00:24:07,030 --> 00:24:09,616
түшүм мол болмок.

280
00:24:10,700 --> 00:24:12,243
Албондун айымдары...

281
00:24:14,454 --> 00:24:16,748
Менин кымбаттуу Албон айымдарым...

282
00:24:26,132 --> 00:24:28,799
Мындай мактоодо сенин жөнөкөйлүгүң мени кубандырат.

283
00:24:28,885 --> 00:24:30,970
Адамдар бир аз ашыкча болушу мүмкүн.

284
00:24:31,554 --> 00:24:33,598
Алар Жахабага ыраазычылык билдириши керек.

285
00:24:34,683 --> 00:24:39,684
«Адилеттүүлөрдүн жан дүйнөсүндө
Аллахтын колу, бардык азаптардан аман».

286
00:24:39,771 --> 00:24:42,482
Бул Сулаймандын акылмандыгында.

287
00:24:42,774 --> 00:24:45,985
Ыйык Китептин сонун тексти жана ошондой эле улуу падыша.

288
00:24:46,486 --> 00:24:49,569
Ошондой болсо да, сен көтөрдүң
сенин колунда бала.

289
00:24:49,656 --> 00:24:50,949
Бул чын.

290
00:24:55,787 --> 00:24:57,327
Мен сенин эрдигиңди сездим

291
00:24:57,414 --> 00:24:59,329
сыйлыкка татыктуу болгон.

292
00:24:59,416 --> 00:25:01,084
Сиз сүйкүмдүүсүз!

293
00:26:04,814 --> 00:26:07,647
Сиз кийинки чиркөөдөн дин кызматчыны билесиз,

294
00:26:07,734 --> 00:26:09,152
эмеспи?

295
00:26:10,904 --> 00:26:14,154
Мен ага кошулууну сурандым
биздин кичинекей маегибиз.

296
00:26:14,240 --> 00:26:17,952
Mantaille абдан жакын жана
ал сенин койлоруңдун айрымдарын билет.

297
00:26:18,286 --> 00:26:21,539
Мындан тышкары, ал укмуштуудай дин кызматчы болуп саналат.

298
00:26:26,169 --> 00:26:26,920
Эми анда...

299
00:26:27,420 --> 00:26:31,091
Сен деп уктук
мотоцикл менен саякат...

300
00:26:31,508 --> 00:26:33,385
Чателенден белек.

301
00:26:34,260 --> 00:26:37,594
Билесиңби, мен абдан кубандым, сыймыктандым

302
00:26:37,681 --> 00:26:40,684
ошол кичинекей кызды сактап калганыңды угуу үчүн.

303
00:26:41,059 --> 00:26:43,141
Бирок азыр сен менин көңүлүмдү калтырдың.

304
00:26:43,228 --> 00:26:45,146
Башында мен баш тарттым.

305
00:26:46,022 --> 00:26:47,899
Бирок акыры кабыл алынды.

306
00:26:48,483 --> 00:26:50,816
Сиз аны кайтарып берүүгө убада беришиңиз керек.

307
00:26:50,902 --> 00:26:52,359
Мен муну бүгүн кылам.

308
00:26:52,445 --> 00:26:54,698
Мен берешен донор менен сүйлөштүм.

309
00:26:55,115 --> 00:26:57,739
Ал муну чиркөөнүн колдоосу катары көрөт.

310
00:26:57,826 --> 00:27:00,033
Анын мойнуна алган адамга жардам берүү жолу

311
00:27:00,120 --> 00:27:03,873
ал көргөн нерседе
оор жана оор жумуш.

312
00:27:05,250 --> 00:27:08,458
Мунун баары абдан талаштуу, туурабы?

313
00:27:08,545 --> 00:27:11,044
Кичинекей "эски калпак" болбосом,

314
00:27:11,131 --> 00:27:13,133
бул кундерде айткандай.

315
00:27:15,093 --> 00:27:17,303
Көрсө болобу

316
00:27:17,804 --> 00:27:19,556
бул машина?

317
00:27:26,604 --> 00:27:29,771
Бул айып экенин моюнга алышым керек
техниканын бир бөлүгү.

318
00:27:29,858 --> 00:27:32,318
Мындай нерселерге менин табитим жок.

319
00:27:32,944 --> 00:27:35,405
Сиз буга чейин эле көп колдонгон?

320
00:27:36,489 --> 00:27:38,905
Мен ушул жумада ар бир чиркөөнү көрдүм

321
00:27:38,992 --> 00:27:41,745
мага адатта бир ай керек болгондо.

322
00:27:43,955 --> 00:27:47,667
Мен кабыл алганымды акылман сездим
бирок бул ката болду.

323
00:27:59,262 --> 00:28:01,056
Бул түйшүктүү.

324
00:28:02,098 --> 00:28:04,389
Биз сени ушул чиркөөгө жибердик

325
00:28:04,476 --> 00:28:07,017
үлгүлүү жүрүм-туруму күтөт.

326
00:28:07,103 --> 00:28:08,855
Ушундай, ата.

327
00:28:09,689 --> 00:28:12,481
Ошол сексуалдык маселелер

328
00:28:12,567 --> 00:28:14,900
Лиондо сизди айыпташкан

329
00:28:14,986 --> 00:28:18,531
башка жамандыкка айланбаш керек, дагы...

330
00:28:18,948 --> 00:28:20,489
механикалык бири.

331
00:28:20,575 --> 00:28:23,408
Лиондун негизсиз шектенүүсүнөн кийин,

332
00:28:23,495 --> 00:28:25,455
Мен бул жерден тынчтык таптым...

333
00:28:26,081 --> 00:28:28,958
Мен коркунуч жаратпайм деп
бул адепсиз белек менен.

334
00:28:30,794 --> 00:28:32,209
Монсеньор,

335
00:28:32,295 --> 00:28:37,047
болгондугум үчүн менин моюнумду кабыл ал
ач көздүктүн күнөөсүнө азгырылган

336
00:28:37,133 --> 00:28:40,967
жана өтө жалкоолук үчүн
чиркөөнү велосипед менен кыдыруу.

337
00:28:41,054 --> 00:28:43,264
Мен угуп жатам, уулум.

338
00:28:43,973 --> 00:28:46,306
Мага батасын бер, Ата, анткени мен күнөө кылдым.

339
00:28:46,393 --> 00:28:50,977
Теңир сөздөрүңдү туура жолго салсын
Күнөөлөрүңөрдү билишиңер үчүн.

340
00:28:51,064 --> 00:28:54,147
Атанын атынан,
Уул жана Ыйык Рух.

341
00:28:54,234 --> 00:28:57,692
Мен Жаратканга мойнума алам
Кудай, ыйык кыз,

342
00:28:57,779 --> 00:29:00,445
Архангел Майкл,
Чөмүлдүрүүчү Жакан...

343
00:29:00,532 --> 00:29:03,698
Эч бир жалган моюнга алуу мынчалык чынчыл болгон эмес.

344
00:29:03,785 --> 00:29:06,663
Жана, Жахабанын ырайымы менен, абдан натыйжалуу.

345
00:29:06,955 --> 00:29:10,539
Викар генерал уруксат берди
мен мотоциклимди колдоном.

346
00:29:10,625 --> 00:29:14,462
Эшик ачык эле
менин алдымда экөөбүз ага шашылдык!

347
00:29:18,383 --> 00:29:22,175
Бир жыл бою бирге
менин кызматым жана футболум,

348
00:29:22,262 --> 00:29:26,725
Мен бакчамды кыдырдым
чыдамсыздык менен күткөн жемиштерин жыйнап алуу.

349
00:29:27,642 --> 00:29:28,932
Мага уруксат бер

350
00:29:29,019 --> 00:29:30,934
ошол бактылуу кундорду ойлоп

351
00:29:31,021 --> 00:29:34,232
жана анын гүлдөп турган гүлдөрүнө таазим кылуу.

352
00:29:35,650 --> 00:29:36,565
Сиз билгендей,

353
00:29:36,651 --> 00:29:40,193
Арман бизге берди
литератураны сүйүү.

354
00:29:40,280 --> 00:29:41,987
Анын китеп текчелеринин алдында,

355
00:29:42,073 --> 00:29:45,991
сүйүү пастурель катары башталган
жана эпоско карай чабышты

356
00:29:46,077 --> 00:29:49,831
лирикалык ода менен аяктоо
бул бизди тилсиз калтырды.

357
00:29:51,041 --> 00:29:52,956
Соланж...

358
00:29:53,043 --> 00:29:54,916
Тынчсызданган буу машинасы,

359
00:29:55,003 --> 00:29:58,044
Арманстын тууганына ысык ванна керек болчу

360
00:29:58,131 --> 00:30:00,964
анын мотору жарыш үчүн
жана акыры жарылат

361
00:30:01,051 --> 00:30:03,428
кыжырданган механикалык оргазмда.

362
00:30:09,684 --> 00:30:14,644
Руханий, таза каалоо
сенин куткарылышың үчүн сүт,

363
00:30:14,731 --> 00:30:16,688
саанчы кабар айткандай болду,

364
00:30:16,775 --> 00:30:19,816
мени сүйүүгө чакырат
күйөөсүнүн кампасында.

365
00:30:19,903 --> 00:30:22,694
Жаныбар айдаган
баалуу суюктуктун жыты,

366
00:30:22,781 --> 00:30:24,741
Ошентип суусумду кандырдым.

367
00:30:25,784 --> 00:30:27,869
Одетта абдан кедей болгон.

368
00:30:28,953 --> 00:30:31,745
Бирок, анын артында кең пейил көтөрүү боюнча,

369
00:30:31,831 --> 00:30:35,832
Бул жөнөкөй Албон аял сунуштады
менин сезимим баа жеткис кенч

370
00:30:35,919 --> 00:30:38,630
бул менин түндөрүмдүн ар бир мүнөтүн байытты.

371
00:30:40,840 --> 00:30:44,469
Арманс, Жаклин, Соланж, Одетта...

372
00:30:45,762 --> 00:30:49,641
Бейишке кантип шүгүр кылбайм
мага ушунча ырайым бергени үчүн?

373
00:30:50,892 --> 00:30:53,266
Канчалык бактылуу болсом да, өзүмдү көрдүм

374
00:30:53,353 --> 00:30:57,732
бир падышачылыктын таңында
жана Сулайман падышадай асыл.

375
00:31:00,985 --> 00:31:02,651
Бирок, чындыгында,

376
00:31:02,737 --> 00:31:05,156
бул алтын доор кыска болмок.

377
00:31:30,056 --> 00:31:32,350
Клоринде, сен эми жоксуң!

378
00:31:33,059 --> 00:31:35,851
Аттиң, сени менен урушкандан көрө,

379
00:31:35,937 --> 00:31:39,065
бир коркок сени өлтүрмөкчү болгондо,

380
00:31:39,441 --> 00:31:42,732
ушундай жалын менен И
көкүрөгүңдөн сүртүлгөн

381
00:31:42,819 --> 00:31:45,655
анын колу менен жасалган жаман сокку,

382
00:31:46,114 --> 00:31:49,701
Ошентип мен жабырлануучуну анын ачуусунан куткардым

383
00:31:50,076 --> 00:31:53,580
бир гана өзүмө ушундай кыжырдануу үчүн.

384
00:31:53,872 --> 00:31:56,580
Бутуңда сүйгөнүң сага жалынып жатат

385
00:31:56,666 --> 00:31:58,999
кан жаш менен

386
00:31:59,085 --> 00:32:01,004
ал сенин жараңды нымдап турат.

387
00:32:01,629 --> 00:32:04,921
Ал өз жерин койчу
сенин ырайымыңды алуу үчүн жашоо.

388
00:32:05,008 --> 00:32:05,842
Феликс!

389
00:32:06,843 --> 00:32:08,717
Муну кылышың керекпи?

390
00:32:08,803 --> 00:32:10,096
кечир мени.

391
00:32:12,015 --> 00:32:14,598
Мага тынымсыз жагат.

392
00:32:14,684 --> 00:32:17,142
Мисс Десбойн, директор ким?

393
00:32:17,228 --> 00:32:19,064
- Сен, бирок... - Рахмат.

394
00:32:20,899 --> 00:32:23,860
Феликс, сенин мойнуңда көп нерсе бар.

395
00:32:25,695 --> 00:32:28,069
Бир күнү сен Лир же Гамлет болосуң.

396
00:32:28,156 --> 00:32:29,699
Бул көп басым.

397
00:32:31,284 --> 00:32:33,241
Бирок реалист бололу,

398
00:32:33,328 --> 00:32:36,164
сен бул театр тобунда жалгыз адамсың.

399
00:32:37,749 --> 00:32:39,501
Балким, бул жаман нерсе эмес.

400
00:32:40,335 --> 00:32:41,836
Бирок баары бир...

401
00:32:43,129 --> 00:32:45,924
Биз бул кыйынчылыкты сыймык менен тосуп алышыбыз керек.

402
00:32:47,425 --> 00:32:48,677
Айтчы, Феликс,

403
00:32:49,386 --> 00:32:51,763
сен үчүн актриса кандай?

404
00:32:52,097 --> 00:32:54,346
Жеңил адептүү аял, мен корком.

405
00:32:54,432 --> 00:32:55,475
Эч нерсе эмес.

406
00:32:56,434 --> 00:32:58,895
Ал эмгекчил.

407
00:33:15,328 --> 00:33:16,579
Жакшы болуп жатабы?

408
00:33:18,498 --> 00:33:20,872
Бизди кабыл алганыңыз үчүн кантип ыраазычылык билдирем?

409
00:33:20,959 --> 00:33:24,295
Сарайды көрүү кубанычтуу
кайрадан театр катары пайдаланылган.

410
00:33:24,629 --> 00:33:25,922
Соланжды билесиңби?

411
00:33:27,215 --> 00:33:29,092
Ооба, албетте.

412
00:33:29,634 --> 00:33:31,136
Менимче, тууганың.

413
00:33:31,720 --> 00:33:33,260
Кыз кезибизде,

414
00:33:33,346 --> 00:33:37,139
биз бул жерде пьесаларды аткармакпыз
биз ата-энебизге жазганбыз.

415
00:33:37,225 --> 00:33:38,765
Улуу иштер!

416
00:33:38,852 --> 00:33:40,892
Албондун элиби?

417
00:33:40,979 --> 00:33:44,315
Аларга практика керек, бирок мен
бир күнү аткарууга үмүттөнөм.

418
00:33:46,151 --> 00:33:48,066
Armance, бул театр менен,

419
00:33:48,153 --> 00:33:50,613
Мен эч качан бактылуу болгон эмесмин деп ойлойм.

420
00:33:52,866 --> 00:33:56,491
Ырахатты ойлосом
сен мага кечээ кечинде бердиң,

421
00:33:56,578 --> 00:33:59,289
Мен өзүм да ошону айтам.

422
00:34:22,812 --> 00:34:25,315
Бир жекшембиде баары өзгөрдү.

423
00:34:27,025 --> 00:34:30,609
Түштөн кийин, күндүз
күнөөкөр мени акылсыз тажатып койду.

424
00:34:30,695 --> 00:34:32,235
Биринчиден, ал киши болгон.

425
00:34:32,322 --> 00:34:35,906
Экинчиден, ал өзүн аяп жатты
Алжир согушунда бир тууган,

426
00:34:35,992 --> 00:34:38,158
менин чиркөөмдүн сыртындагы жер

427
00:34:38,244 --> 00:34:40,789
бул мени анча деле кызыктырган жок.

428
00:34:41,164 --> 00:34:43,872
Теңир сага кечиримдүүлүк жана тынчтык берет

429
00:34:43,958 --> 00:34:46,670
Мен муну менен сенин бардык күнөөңдү кечирем.

430
00:35:09,442 --> 00:35:10,735
Уйку...

431
00:35:12,195 --> 00:35:14,280
Жабыркаган акылдын бальзамы,

432
00:35:14,781 --> 00:35:17,531
улуу табияттын экинчи курсу,

433
00:35:17,617 --> 00:35:20,286
Жашоодогу башкы азыктандыруучу.

434
00:35:21,079 --> 00:35:22,619
Эмне дегиңиз келип жатат?

435
00:35:22,706 --> 00:35:25,247
Ал дагы эле бүт үйгө кыйкырып,

436
00:35:25,333 --> 00:35:26,540
— Мындан ары уктаба!

437
00:35:26,626 --> 00:35:28,125
Тынч! Токто!

438
00:35:28,211 --> 00:35:29,879
Бул жакшы эмес беле?

439
00:35:54,112 --> 00:35:55,488
Кириңиз.

440
00:36:21,264 --> 00:36:22,515
салам.

441
00:36:24,017 --> 00:36:27,145
- Сага жардам бере аламбы?
- Мен сиздин топко кошулгум келет.

442
00:36:28,396 --> 00:36:30,148
Бул баарына ачык.

443
00:36:31,775 --> 00:36:32,898
Сиз качандыр...

444
00:36:32,984 --> 00:36:34,357
Мен аракет кылгым келет.

445
00:36:34,444 --> 00:36:37,864
Ал аракет кылгысы келет. Кандай сүйкүмдүү!

446
00:36:38,531 --> 00:36:40,200
Абдан жакшы.

447
00:36:40,742 --> 00:36:42,619
Сизди тосуп алганыбызга кубанычтабыз.

448
00:36:43,286 --> 00:36:45,327
Мен анын атын сурадым.

449
00:36:45,413 --> 00:36:47,662
Анын таттуу эриндери ачылды...

450
00:36:47,749 --> 00:36:48,622
Rose.

451
00:36:48,708 --> 00:36:52,584
Сокур кичинекей балапан түшүндүрдү
анын чоң энесинин жакын жерде фермасы бар болчу.

452
00:36:52,671 --> 00:36:55,253
Ал кийинчерээк ал үчүн кайтып келет.

453
00:36:55,340 --> 00:36:58,548
Аны сааш керек болчу
эчкилер. Эчкилерин саа...

454
00:36:58,635 --> 00:37:00,008
Мыкты!

455
00:37:00,095 --> 00:37:03,306
Мен ага орун сунуштайм: ал
мени ушундай табат.

456
00:37:05,809 --> 00:37:07,974
Биздин чакан труппа өсүп жатат!

457
00:37:08,061 --> 00:37:09,771
Роза бизге кошулду.

458
00:37:11,022 --> 00:37:13,233
Тааныштырууларды кийинчерээк жасайбыз.

459
00:37:16,152 --> 00:37:18,113
Бул жерде отургуч бар.

460
00:37:22,325 --> 00:37:23,785
Ал жерде...

461
00:37:25,704 --> 00:37:26,830
Абдан жакшы.

462
00:37:27,330 --> 00:37:30,709
Феликс, кел аны тартып алалы
"Мен уктум окшойт..."

463
00:37:32,919 --> 00:37:34,668
Мен уктум деп ойлодум

464
00:37:34,754 --> 00:37:36,503
үн ый,

465
00:37:36,589 --> 00:37:38,213
"Дагы уктаба!

466
00:37:38,299 --> 00:37:40,799
Макбет киши өлтүргүч уйкуда."

467
00:37:40,885 --> 00:37:42,968
Жазыксыз уйку...

468
00:37:43,054 --> 00:37:44,719
Уйку...

469
00:37:44,806 --> 00:37:47,017
ар бир күндүк жашоонун өлүмү.

470
00:37:47,851 --> 00:37:51,187
Уйкуну токмокчу
камкордуктун жеңи...

471
00:37:52,397 --> 00:37:54,437
Оо, кудай бала...

472
00:37:54,524 --> 00:37:56,735
Тазалардын арасында таза.

473
00:38:11,207 --> 00:38:13,001
Лисет, мен сени көргөн жокмун.

474
00:38:15,295 --> 00:38:17,464
Мени менен кел, ата.

475
00:38:28,850 --> 00:38:30,435
Бак буурчак...

476
00:38:33,813 --> 00:38:36,062
Сиз ыраазы эмессизби?

477
00:38:36,149 --> 00:38:38,068
Мен, бул эң сонун, Лизет.

478
00:38:38,777 --> 00:38:40,609
Алар жылдын биринчиси.

479
00:38:40,695 --> 00:38:44,946
Миссис Белот аларды алып келди
Мен аларды бекон менен жасайм дедим.

480
00:38:45,033 --> 00:38:49,287
Кечиресиз, мен ашык болушум керек
ай, бирок эмнегедир мен...

481
00:38:49,913 --> 00:38:51,498
Отур, Лизет.

482
00:38:52,374 --> 00:38:55,248
Мен өзүмдү Франциянын Кубогун утуп алгандай сезем

483
00:38:55,335 --> 00:38:58,296
жана эйфория болду
боштукка жол берди.

484
00:38:58,713 --> 00:39:01,383
- Бүгүн футбол болдубу? - Жок, театр.

485
00:39:02,842 --> 00:39:06,009
Андан кийин, мен болдум
мурдагыдан да бактылуу кайтып келет

486
00:39:06,096 --> 00:39:07,764
жана күтүлбөгөн жерден,

487
00:39:08,181 --> 00:39:10,558
чоң чарчадым мени.

488
00:39:11,142 --> 00:39:13,266
Мен жолго токтошум керек болчу.

489
00:39:13,353 --> 00:39:14,768
Бул акылдуураак.

490
00:39:14,854 --> 00:39:18,942
Мен кыймылдабай отуруп калдым.
Менин күчүм кетип калды.

491
00:39:22,696 --> 00:39:25,028
Күчтүү тажрыйбанын белгиси...

492
00:39:25,115 --> 00:39:27,701
жана келе турган улуу нерселердин убадасы.

493
00:39:28,201 --> 00:39:29,577
Эч нерсе эмес.

494
00:39:29,953 --> 00:39:33,206
Сиз ашыкча иштегенсиз, жөнөкөй жана жөнөкөй.

495
00:39:34,708 --> 00:39:37,711
Миссис Белот сиз өтө көп иштейсиз дейт.

496
00:39:39,254 --> 00:39:42,587
Футболдун үстүнө азыр театрыңыз бар.

497
00:39:42,674 --> 00:39:45,176
Дене менен акылды тең салмактоо.

498
00:39:45,760 --> 00:39:47,220
Бул эч кандай себеп эмес.

499
00:39:47,887 --> 00:39:50,720
Бул иш-аракеттердин баары сизди алсыратат

500
00:39:50,807 --> 00:39:52,934
жана сиздин ден соолугуңуз жабыркайт.

501
00:39:53,935 --> 00:39:55,270
Карачы...

502
00:39:56,771 --> 00:39:58,231
Сен титиреп жатасың!

503
00:40:00,150 --> 00:40:01,818
Бул чын, туура айтасыз.

504
00:40:03,403 --> 00:40:05,238
Мааниси жок, Лисетт.

505
00:40:05,947 --> 00:40:07,991
Себеби, Бейиште,

506
00:40:08,783 --> 00:40:11,036
Мен сулуу гүл көрүп жатам

507
00:40:11,578 --> 00:40:13,329
гүлдөө алдында.

508
00:40:51,493 --> 00:40:54,451
Байкуштар кыла албагандай
Брайл арибиндеги китептерди сатып алуу,

509
00:40:54,537 --> 00:40:57,078
ага берүү мен үчүн кубаныч болду.

510
00:40:57,165 --> 00:41:01,333
ташылган бир көрүнүш үчүн
мен башкаларга караганда:

511
00:41:01,419 --> 00:41:05,128
менин жашымдын жарыгы
барактарын сылап манжалары.

512
00:41:05,215 --> 00:41:09,758
Мындай ырайымга чейин мен кыялданчумун
аны менен биздин театрда жалгыз.

513
00:41:09,844 --> 00:41:13,678
Мен күтүлбөгөн жерден жеңип кеттим
толугу менен чечүүгө чакыруу

514
00:41:13,765 --> 00:41:18,016
жана көрүп жатып мастурбация кылыңыз
бетинде анын сулуу манжалары.

515
00:41:18,103 --> 00:41:19,392
Анткени,

516
00:41:19,479 --> 00:41:21,773
менин түн ханышасым билет беле?

517
00:41:23,650 --> 00:41:25,694
Бирок андай болгон жок.

518
00:41:32,784 --> 00:41:35,161
Мен тынч болушум керек болчу,

519
00:41:36,955 --> 00:41:38,331
көзөмөлдөнгөн,

520
00:41:39,207 --> 00:41:40,417
сабыр...

521
00:41:45,088 --> 00:41:47,966
Мен күнөөсүз жаш кыздан коркушум керек

522
00:41:48,550 --> 00:41:50,844
ушунчалык көк көздөрү менен?

523
00:42:04,065 --> 00:42:06,693
Роза жашаган ферма адырларда болчу.

524
00:42:07,235 --> 00:42:09,734
Анын чоң энеси айылдан көрүнгөн

525
00:42:09,821 --> 00:42:11,823
бирок анча суйлогон эмес.

526
00:42:12,741 --> 00:42:16,077
Биз жөн гана анын бар экенин билчүбүз
небересин алып кетти.

527
00:42:17,537 --> 00:42:21,413
Розанын ата-энеси четке кагышкан
анын көзү көрбөй калганда?

528
00:42:21,499 --> 00:42:22,455
Өтө кедей

529
00:42:22,542 --> 00:42:25,211
үйдөн орун төлөө үчүн?

530
00:42:25,920 --> 00:42:29,215
Албондо тилдер чайпалып жатты.

531
00:42:30,925 --> 00:42:34,721
Жакын жерде тургандыктан кулап түштүм
Розага китеп алып келүү үчүн.

532
00:42:35,430 --> 00:42:37,387
Ал үстүнкү бакчада.

533
00:42:37,474 --> 00:42:39,931
Үйдү айланып, тоого чык.

534
00:42:40,018 --> 00:42:41,558
Абдан жакшы. Рахмат.

535
00:42:41,644 --> 00:42:44,060
Мен сага кофе жылытып берейинби?

536
00:42:44,147 --> 00:42:46,483
- Суу берет. - Мен алып келем.

537
00:42:59,829 --> 00:43:01,122
Бул жерде...

538
00:43:01,623 --> 00:43:02,957
Ал сеники.

539
00:43:06,211 --> 00:43:07,796
Виктор Гюго.

540
00:43:09,422 --> 00:43:12,008
"Руй Блас". Мен аны окуган жокмун.

541
00:43:12,467 --> 00:43:13,843
Рахмат.

542
00:43:16,304 --> 00:43:18,264
Мен сенин белектериңди көрүп сүйүндүм.

543
00:43:20,850 --> 00:43:24,104
Биз кээ бирлери боюнча иштей алабыз
топ менен сахналар.

544
00:43:25,021 --> 00:43:27,440
Өзгөчө III акт, iii көрүнүш.

545
00:43:32,946 --> 00:43:34,781
Королеванын монологу.

546
00:43:43,748 --> 00:43:45,497
«Мени ук...» Ошолбу?

547
00:43:45,583 --> 00:43:47,332
Ооба, ушундай.

548
00:43:47,419 --> 00:43:49,129
Чоң энең бул жерде.

549
00:43:49,713 --> 00:43:51,795
Мына, эки стакан суу.

550
00:43:51,881 --> 00:43:53,213
Рахмат, айым.

551
00:43:53,299 --> 00:43:54,714
Талыкпай иште.

552
00:43:54,801 --> 00:43:56,720
- Мен сени таштап кетем. - Рахмат.

553
00:43:57,846 --> 00:43:59,806
- Окусамбы? - Албетте.

554
00:44:01,182 --> 00:44:03,810
Сиз баштай аласыз "Герцог,

555
00:44:04,352 --> 00:44:06,980
Асман сени ушундай максат үчүн жиберди».

556
00:44:07,897 --> 00:44:10,191
Мен Дон Сезардын кичинекей сабын айтам.

557
00:44:11,026 --> 00:44:11,898
Улант.

558
00:44:11,985 --> 00:44:14,821
Герцог, Асман сени ушундай максат үчүн жиберди.

559
00:44:15,989 --> 00:44:19,784
Катуу абалын сактап калуу үчүн
жана анын эзилген эли.

560
00:44:20,160 --> 00:44:21,536
Жана мен кыйналганымда мени сүй.

561
00:44:22,037 --> 00:44:24,539
Эй Цезарь, мен сага жанымды берем.

562
00:44:26,833 --> 00:44:28,957
Эй Цезарь, мен сага жанымды берем.

563
00:44:29,044 --> 00:44:31,921
Баары үчүн ханыша, сен үчүн мен жөн гана аялмын.

564
00:44:32,380 --> 00:44:33,336
Мадам...

565
00:44:33,423 --> 00:44:37,218
Сүйүүмдө, жүрөгүмдө,
Герцог, мен сага таандыкмын.

566
00:44:38,762 --> 00:44:41,222
Мен сиздин сый-урматыңызга ишенем.

567
00:44:42,265 --> 00:44:44,642
Сен мени чакырсаң, мен келем.

568
00:44:45,894 --> 00:44:47,312
Мен даярмын.

569
00:44:50,732 --> 00:44:53,860
Эй Цезарь, сени улуу акыл башкарат.

570
00:44:54,486 --> 00:44:56,988
Сыймыктангыла, анткени гений сенин таажың.

571
00:44:59,449 --> 00:45:02,240
- Жакшы сөз, туурабы? - Кечир мени.

572
00:45:02,327 --> 00:45:04,454
Сиздин окууңуз мени козгоду.

573
00:45:08,667 --> 00:45:10,001
Сен ыйлап жатасың!

574
00:45:11,419 --> 00:45:12,712
Кудайым...

575
00:45:13,463 --> 00:45:16,880
Ал капканга түшкөндө,
Мен аны өөп жатканымды элестеттим

576
00:45:16,966 --> 00:45:19,132
ал тургай колун бир жерге жетелеп

577
00:45:19,219 --> 00:45:23,056
ал кайда сезмек эле
анын мага болгон таасири.

578
00:45:23,473 --> 00:45:25,684
Бирок ал капысынан канаттарымды кыркып алды.

579
00:45:27,060 --> 00:45:29,145
Мен сизден бир нерсе сурайын дедим эле.

580
00:45:33,066 --> 00:45:35,276
Мен сенин жүзүңдү карагым келет...

581
00:45:36,820 --> 00:45:38,279
менин колум менен.

582
00:45:40,573 --> 00:45:42,075
Сураныч, кыл.

583
00:45:50,166 --> 00:45:52,293
Кандай кызык сезим.

584
00:45:54,254 --> 00:45:56,545
Мага тийбей мага тийип...

585
00:45:56,631 --> 00:45:59,134
Эркелетпей мени эркелетип...

586
00:46:00,051 --> 00:46:02,804
Мени көрбөй көрүп...

587
00:46:03,805 --> 00:46:05,846
Бул таптакыр жаңы болчу,

588
00:46:05,932 --> 00:46:07,183
бейтааныш,

589
00:46:07,600 --> 00:46:09,561
кереметтүү.

590
00:46:10,854 --> 00:46:13,314
Ичимден бир нерсе жарылып кетти.

591
00:46:14,274 --> 00:46:16,901
Улуу таттуу мага толду.

592
00:46:18,486 --> 00:46:20,527
Сен мага ишенбейсиң

593
00:46:20,613 --> 00:46:23,158
бирок көзүмдөн жаш тегеренди.

594
00:46:23,742 --> 00:46:26,286
Бактылуулуктун көз жашы.

595
00:46:27,495 --> 00:46:29,578
Бул жолу, менин досторум,

596
00:46:29,664 --> 00:46:31,454
Мен моюнга алышым керек,

597
00:46:31,541 --> 00:46:33,626
Мен чын жүрөктөн козголдум.

598
00:46:49,309 --> 00:46:50,515
Серж...

599
00:46:50,602 --> 00:46:51,975
Серж, куттуктайм.

600
00:46:52,062 --> 00:46:53,810
Сиз команданын капитаны болосуз.

601
00:46:53,897 --> 00:46:55,020
Рахмат, сэр!

602
00:46:55,106 --> 00:46:58,276
Талыкпай эмгектенип, мени уктуңуз.

603
00:46:58,985 --> 00:47:01,071
«Эшиктен кирген адам

604
00:47:01,821 --> 00:47:03,823
отордун койчусу».

605
00:47:05,033 --> 00:47:06,409
Куттуктайбыз.

606
00:47:29,557 --> 00:47:31,056
Кандай болду?

607
00:47:31,142 --> 00:47:33,934
Жакшы. Абдан жакшы. Уланта бер.

608
00:47:34,020 --> 00:47:35,769
Биз бүттүк, ата.

609
00:47:35,855 --> 00:47:38,066
- Саат канча болду? - 5 саат.

610
00:47:38,733 --> 00:47:40,902
Роза эмне үчүн бул жерде жок экенин билесиңби?

611
00:47:43,363 --> 00:47:45,070
Ким билет?

612
00:47:45,156 --> 00:47:47,325
Эмне үчүн билебиз, ата?

613
00:47:48,159 --> 00:47:51,246
Жөн эле турбаңыз,
улантуу. Кайра баштаңыз.

614
00:47:52,706 --> 00:47:55,413
Менин аялым болууга макулсузбу?

615
00:47:55,500 --> 00:47:56,998
Апкем кааласа.

616
00:47:57,085 --> 00:48:01,256
Албетте, театрдан кийин И
Розага бардым, шашып жибер.

617
00:48:01,756 --> 00:48:04,589
Бирок анын чоң апасынын мага жаман кабары бар эле.

618
00:48:04,676 --> 00:48:07,220
Роза эч кимди көргүсү келбей жатты.

619
00:48:07,679 --> 00:48:09,427
Сокур болгондон бери,

620
00:48:09,514 --> 00:48:12,597
ал обочолонуунун узак мезгилдерин башынан өткөрдү.

621
00:48:12,684 --> 00:48:14,349
— деп талап кылдым

622
00:48:14,436 --> 00:48:16,101
бирок натыйжасы жок.

623
00:48:16,187 --> 00:48:19,271
Мен жакындап калгандай эле
менин сулуу гүлүмдү үз,

624
00:48:19,357 --> 00:48:22,065
Мен кетишим мүмкүн
аны көрбөй бир нече жума.

625
00:48:22,152 --> 00:48:24,025
Ошондуктан мени тез өбүш.

626
00:48:24,112 --> 00:48:27,279
Мырза, биз үйлөнгөнчө күтө туруңуз.

627
00:48:27,365 --> 00:48:30,243
Ошондон кийин мен сени каалагандай өпөм.

628
00:48:51,306 --> 00:48:53,722
Мен сени акыркы убакта абдан аз көрүп калдым.

629
00:48:53,808 --> 00:48:56,895
Мен өзүмдү чиркөөгө арнайм.

630
00:48:57,562 --> 00:48:59,102
Баары бир...

631
00:48:59,189 --> 00:49:02,942
Мындайды тапканыма таң калдым
Бул абалда спортчу.

632
00:49:04,694 --> 00:49:05,859
Тиги эмне?

633
00:49:05,945 --> 00:49:08,782
Тимьян чөп чай. Lisette.

634
00:49:09,699 --> 00:49:11,326
Бул бир аз коркунучтуу.

635
00:49:14,079 --> 00:49:16,161
Бир аз алмурут бренди кошуу.

636
00:49:16,247 --> 00:49:17,832
Анын даамы жакшыраак болот.

637
00:49:25,423 --> 00:49:27,050
Лимонсуз

638
00:49:28,677 --> 00:49:30,345
жана аксакал гүл,

639
00:49:31,054 --> 00:49:32,681
суу да ичсеңиз болот.

640
00:49:38,395 --> 00:49:39,979
Мен эч нерсени жыттай албайм.

641
00:49:44,526 --> 00:49:47,654
Бул такыр жакшы эмес, билесиң.

642
00:49:49,656 --> 00:49:52,242
Sage. Бирок аны сүткө демдеп коюңуз.

643
00:49:53,535 --> 00:49:55,995
Мен бир аз бал кошом, бирок кереги жок.

644
00:49:56,663 --> 00:49:58,119
Рахмат, Одетта.

645
00:49:58,206 --> 00:49:59,749
Мен Лисеттка айтам.

646
00:50:02,961 --> 00:50:04,292
Үч гвоздика.

647
00:50:04,379 --> 00:50:08,338
Сууга кайнатып, тик 24
саат жана түз ылдый ичип.

648
00:50:08,425 --> 00:50:10,301
Ал байпактарыңды учурат.

649
00:50:14,597 --> 00:50:17,931
Болбойт беле
ысытманы бузуу акылдуураак

650
00:50:18,018 --> 00:50:21,476
төртөөнү чакырып
төшөктө мага кошулуу үчүн гүлдөр?

651
00:50:21,563 --> 00:50:24,065
Мен эч качан ойлогон эмесмин.

652
00:50:24,691 --> 00:50:27,858
Түшүнүүгө мүмкүн эмес
мээмдин иштери,

653
00:50:27,944 --> 00:50:30,402
биринчи жолу өзүмө уруксат бердим

654
00:50:30,488 --> 00:50:33,029
катуу меланхолия менен жеңүү.

655
00:50:33,116 --> 00:50:35,198
Баары кызыксыз көрүндү,

656
00:50:35,285 --> 00:50:36,658
жансыз,

657
00:50:36,745 --> 00:50:38,952
кайгылуу, өкүнүчтүү...

658
00:50:39,039 --> 00:50:41,454
Менин күчүм кеткенин сездим.

659
00:50:41,541 --> 00:50:43,460
Мен назик болуп бара жаттым.

660
00:50:44,085 --> 00:50:45,253
Морт...

661
00:50:45,837 --> 00:50:47,714
Кандай жаман сөз.

662
00:51:02,187 --> 00:51:03,768
Салам, Лисет.

663
00:51:03,855 --> 00:51:06,107
- Салам, Феликс. - Кандайсыз?

664
00:51:06,566 --> 00:51:08,443
- Абдан жакшы. - Бүгүн бир эле.

665
00:51:10,945 --> 00:51:13,403
Жакшы күн, Лисет.

666
00:51:13,490 --> 00:51:15,116
Жакында көрүшкөнчө.

667
00:51:21,331 --> 00:51:23,124
Кат, ата.

668
00:51:23,541 --> 00:51:24,626
Кофе даяр.

669
00:51:49,776 --> 00:51:52,609
Кандай кат! Жана ушунчалык боорукердик менен жеткирилди.

670
00:51:52,696 --> 00:51:54,110
Лисетт...

671
00:51:54,197 --> 00:51:55,862
Сен периштесиң.

672
00:51:55,949 --> 00:51:58,868
Болгум келет, бирок сен билесиң, ата,

673
00:51:59,369 --> 00:52:01,246
почтальон биздин периштебиз.

674
00:52:03,248 --> 00:52:04,582
Сен, Лизет.

675
00:52:25,353 --> 00:52:28,648
Мен сени үйдө күтөм,
ушул шаршемби түн жарымда.

676
00:52:30,108 --> 00:52:34,195
Сураныч, бул жерге мүмкүн болушунча этияттык менен келиңиз.

677
00:52:37,741 --> 00:52:40,618
Сиз алдыңкы эшиктин кулпусу ачылганын көрөсүз.

678
00:52:42,203 --> 00:52:44,786
Түз ашкананы басып өтүңүз.

679
00:52:44,873 --> 00:52:46,037
Тынчтык менен.

680
00:52:46,124 --> 00:52:47,539
Абдан тынч.

681
00:52:47,625 --> 00:52:49,627
Чоң энем жеңил уктап жатат.

682
00:52:54,424 --> 00:52:56,631
Эшигимде бир секунд күт,

683
00:52:56,718 --> 00:52:58,467
унчукпай,

684
00:52:58,553 --> 00:53:01,431
жана эшик жабылганда кайра кет.

685
00:53:03,099 --> 00:53:04,142
Rose.

686
00:53:12,942 --> 00:53:15,070
Сен абдан сулуусуң, шириним.

687
00:53:15,528 --> 00:53:16,988
Ушунча сулуу.

688
00:54:36,818 --> 00:54:38,859
Жылдыздар мени карап калышты

689
00:54:38,945 --> 00:54:41,695
бирок өзүмдү дүйнөдө жалгыз сездим.

690
00:54:41,781 --> 00:54:44,030
Мен ушинтип алек болдум, бактылуу,

691
00:54:44,117 --> 00:54:47,203
дагы эле менин ыйык менен белгиленген
көгүчкөндүн жаркыраган денеси.

692
00:54:49,330 --> 00:54:50,745
Климинацияда,

693
00:54:50,832 --> 00:54:53,752
Менин көз карашым асмандагы сейилге туш келди.

694
00:54:54,252 --> 00:54:57,339
Ал жерде Венера өзүнүн бардык даңкы менен жаркырап турду.

695
00:54:58,381 --> 00:55:00,675
"Сүйүү" деп ойлодум мен бүйрөнүп жатып.

696
00:55:02,594 --> 00:55:04,926
Ошол ой мага катуу тийди

697
00:55:05,013 --> 00:55:08,183
Мен кубанычымдын асманды тешип жатканын көргүм келди.

698
00:55:08,850 --> 00:55:11,019
Шире көтөрүлүп жатканын сездим...

699
00:55:11,978 --> 00:55:15,899
жана жаркыраган от
кудай мени алып кетти.

700
00:55:57,899 --> 00:55:59,484
Кийинки аптада көрөбүз.

701
00:56:00,652 --> 00:56:02,529
- Кош болуңуз. - Жекшемби жакшы өтсүн.

702
00:56:15,291 --> 00:56:18,083
Кат жазам деп ойлогон эмесмин.

703
00:56:18,169 --> 00:56:20,755
Бул оңой эмес, бирок мен абдан кааладым.

704
00:56:23,550 --> 00:56:26,553
Мен үйдө жалгыз болом
дүйшөмбү күнү кечке айыл чарба.

705
00:56:27,929 --> 00:56:30,849
Мен сага айткым келди
ал сааттар биздики болот.

706
00:56:32,308 --> 00:56:33,560
Бул жерде...

707
00:56:35,437 --> 00:56:37,230
Туулгамды түшүрүп алайын...

708
00:56:37,647 --> 00:56:39,149
Бул абдан сулуу.

709
00:56:41,192 --> 00:56:44,237
- Бул сенин чачыңбы? - Ооба, сен үчүн кестим.

710
00:56:47,574 --> 00:56:49,034
мен барам.

711
00:56:49,993 --> 00:56:51,286
Дүйшөмбүгө чейин.

712
00:57:08,428 --> 00:57:11,303
Теңир, сен колуңду ач

713
00:57:11,389 --> 00:57:14,726
жана ар бир тирүү жандыктын каалоолорун канааттандыруу.

714
00:57:19,898 --> 00:57:23,777
Күндүн салкынында,
көлөкөлөр узарганда,

715
00:57:24,152 --> 00:57:26,321
Мен жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү тоого барам

716
00:57:27,489 --> 00:57:29,366
жана мирра адырлары.

717
00:57:58,228 --> 00:57:59,979
Сен сулуусуң, шириним.

718
00:58:00,730 --> 00:58:02,107
Ушунча сулуу.

719
00:58:03,733 --> 00:58:06,319
Пардаңдын артындагы көздөрүң көгүчкөндөр.

720
00:58:08,029 --> 00:58:12,158
Сиздин тишиңиз үйүрдөй
жуунуп кайткан койлор.

721
00:58:13,743 --> 00:58:15,158
Сиздин эриндериңиз

722
00:58:15,245 --> 00:58:17,285
кызыл жип сыяктуу

723
00:58:17,372 --> 00:58:18,915
жана сенин оозуң сонун.

724
00:58:20,542 --> 00:58:21,876
Сиздин жаагыңыз

725
00:58:22,252 --> 00:58:25,255
бир кесим сыяктуу
пардаңдын артында анар.

726
00:58:27,257 --> 00:58:28,591
Сиздин мойнун

727
00:58:29,259 --> 00:58:31,011
Дөөттүн мунарасына окшош

728
00:58:31,761 --> 00:58:34,055
анын үстүнө миң калкан илинген.

729
00:58:36,808 --> 00:58:38,226
Эки эмчегиң

730
00:58:39,102 --> 00:58:42,480
эки уя сыяктуу
лилия арасында тамактануу.

731
00:58:45,275 --> 00:58:47,318
Чачыңыз кызгылт көк түстө.

732
00:58:48,820 --> 00:58:50,443
Падыша

733
00:58:50,530 --> 00:58:52,365
бул кулпуларга чынжырланган.

734
00:58:58,288 --> 00:58:59,914
Бул таажыны алыңыз.

735
00:59:00,498 --> 00:59:02,876
Эй Венера, менин ханышам.

736
01:01:09,377 --> 01:01:12,130
Кудайым, ушундай сыймык.

737
01:01:36,404 --> 01:01:39,074
Айтчы, жаш Роза жакшы окуучубу?

738
01:01:41,284 --> 01:01:44,034
Мен анын сага гүлдесте бергенин көрдүм.

739
01:01:44,120 --> 01:01:46,703
Группа менен иштегеним үчүн рахмат.

740
01:01:46,790 --> 01:01:48,541
Сиз абдан таасирлендиңиз.

741
01:01:49,167 --> 01:01:51,208
Сөз өтө күчтүү.

742
01:01:51,294 --> 01:01:52,921
Ал жашы жете элек.

743
01:01:54,923 --> 01:01:59,177
Арман, мындайды элестетпе
ал жок жерде негизсиздик.

744
01:02:02,514 --> 01:02:05,305
Сиз чын эле ал кызга эч нерсе сезбейсизби?

745
01:02:05,392 --> 01:02:06,681
Ооба.

746
01:02:06,768 --> 01:02:08,144
Мен ант берем.

747
01:02:09,813 --> 01:02:12,232
Мен сен ойлогон желмогуз эмесмин.

748
01:02:12,816 --> 01:02:14,898
Айланага кара. Эл бактылуу эмеспи?

749
01:02:14,984 --> 01:02:17,150
Мен сен жөнүндө айтып жатам.

750
01:02:17,237 --> 01:02:18,193
Мага?

751
01:02:18,279 --> 01:02:20,987
Мен сага футболдон кийин келем.

752
01:02:21,074 --> 01:02:23,451
Мен бул кара ойлорду жок кылам.

753
01:02:24,869 --> 01:02:26,287
Айта турган эч нерсе жокпу?

754
01:02:27,205 --> 01:02:29,249
Мен мындан ары сенин Сент-Френсис эмесминби?

755
01:02:31,793 --> 01:02:34,045
Келгиле, ыймандуу болгула.

756
01:02:35,672 --> 01:02:37,212
Алар суук болот.

757
01:02:37,298 --> 01:02:39,589
Убадаларды аткаруу үчүн берилген.

758
01:02:39,676 --> 01:02:42,843
Машыгып бүткөндөн кийин бардым
түз Арманска.

759
01:02:42,929 --> 01:02:46,933
Жакынкы убакта, мен укмуштуудай
анын шектенүүлөрүн жокко чыгарды.

760
01:02:47,976 --> 01:02:51,396
Кийинки бир нече күндүн ичинде,
жаман аба ырайы орноду.

761
01:02:51,855 --> 01:02:55,483
Бирок бир нече кара булут
менин маанайымды түшүрбөйт.

762
01:02:55,859 --> 01:02:57,858
Албетте, мен көзөмөлгө алдым,

763
01:02:57,944 --> 01:03:00,652
Өзүмө ишенем, тагдырыма ишенем,

764
01:03:00,739 --> 01:03:03,283
Мен тездетип, ылдамдадым...

765
01:03:30,268 --> 01:03:32,854
Менимче, бул эсептен чыгаруу.

766
01:03:34,606 --> 01:03:36,524
Мен сени айылга алып барайынбы?

767
01:03:40,320 --> 01:03:41,446
Ата...

768
01:04:05,679 --> 01:04:08,720
Мен жашоомдун багытын көзөмөлдөйм деп ишенчүмүн

769
01:04:08,807 --> 01:04:11,017
бирок мен фактылар менен беттешууге туура келди.

770
01:04:11,476 --> 01:04:13,016
Бул жерде төмөндө,

771
01:04:13,103 --> 01:04:15,730
балким, мен чечим кабыл алуучу эмесмин,

772
01:04:16,064 --> 01:04:17,854
альфа жана омега,

773
01:04:17,941 --> 01:04:19,901
башталышы жана аягы.

774
01:04:52,559 --> 01:04:54,060
Магдалина Мариям...

775
01:04:55,895 --> 01:04:57,480
Сени бул жерге ким камады?

776
01:04:59,441 --> 01:05:00,730
Билесиңби...

777
01:05:00,817 --> 01:05:03,233
менин кичинекей Розам сендей болсо,

778
01:05:03,319 --> 01:05:05,155
Мен аны дагы эле сүймөкмүн.

779
01:05:10,326 --> 01:05:12,787
Чачтар, чачтар... Кичинекей чачтар...

780
01:05:27,093 --> 01:05:28,136
салам.

781
01:05:28,762 --> 01:05:30,055
Роза...

782
01:05:30,972 --> 01:05:32,307
Менин Розам.

783
01:06:08,802 --> 01:06:11,468
Менин сага айта турган маанилүү нерсем бар.

784
01:06:11,554 --> 01:06:12,722
Чын элеби?

785
01:06:13,264 --> 01:06:15,680
Мен керекпи, билбей калдым

786
01:06:15,767 --> 01:06:17,936
бирок сиз билишиңиз керек деп ойлойм.

787
01:06:19,813 --> 01:06:21,064
Кеп...

788
01:06:22,107 --> 01:06:23,692
Мен кош бойлуумун.

789
01:06:25,568 --> 01:06:26,861
Кош бойлуубу?

790
01:06:33,535 --> 01:06:34,786
Мен ишенем.

791
01:06:35,370 --> 01:06:37,038
Дарыгер аны тастыктады.

792
01:06:57,475 --> 01:06:59,519
Жаман кабыл аларыңды билгем.

793
01:07:03,773 --> 01:07:05,025
Угуңуз...

794
01:07:06,401 --> 01:07:08,445
Бул бир аз татаал.

795
01:07:09,029 --> 01:07:11,239
Биз аны тынч талкуулашыбыз керек.

796
01:07:14,492 --> 01:07:16,703
Мен эртең сени көргөнү келем

797
01:07:17,120 --> 01:07:19,039
жана биз тынч сүйлөшөбүз.

798
01:07:20,165 --> 01:07:22,831
Көрүнүп тургандай, ошол күнү мен колтукка чуркадым

799
01:07:22,917 --> 01:07:25,962
эски кожойкеден
бул трагедиялуу учурду унут.

800
01:07:26,588 --> 01:07:29,215
Аттиң... Муну кантип түшүндүрөм?

801
01:07:29,924 --> 01:07:31,718
Аттиң, эч нерсе иштеген жок.

802
01:07:32,886 --> 01:07:36,386
Андан да жаманы, мага туура келди
дагы шылдыңдоо...

803
01:07:36,473 --> 01:07:38,433
Мынча капа болбо.

804
01:07:40,310 --> 01:07:42,395
Мен сени билем, эсте.

805
01:07:43,855 --> 01:07:45,982
Мен сенин эмнеге жөндөмдүү экениңди билем.

806
01:07:46,566 --> 01:07:48,318
Кандай трагедия!

807
01:07:49,319 --> 01:07:51,237
Мени алып кетүүнү каалайсызбы?

808
01:08:16,096 --> 01:08:17,305
Көрүшкөнчө.

809
01:08:21,518 --> 01:08:22,602
Pica...

810
01:09:00,807 --> 01:09:02,600
- Ким бар? - Бул менмин.

811
01:09:03,852 --> 01:09:05,270
Кир, мен жалгызмын.

812
01:09:12,986 --> 01:09:14,779
О, менин досторум...

813
01:09:15,405 --> 01:09:19,284
Муну айтуу мен үчүн абдан кыйын
сен ал жерде эмне болдуң,

814
01:09:19,617 --> 01:09:21,453
ошол эшиктин артында.

815
01:09:21,953 --> 01:09:24,494
Кээ бир арзан сүрөт окуясында болгондой,

816
01:09:24,581 --> 01:09:27,080
баары ушунчалык кылдат болгон

817
01:09:27,167 --> 01:09:29,419
жана буга чейин сансыз жолу уккан.

818
01:09:30,837 --> 01:09:33,420
Ал кайрадан ага таасир калтырууга аракет кылды

819
01:09:33,506 --> 01:09:35,425
ал бойдон алдыруу керек деп.

820
01:09:36,509 --> 01:09:40,638
Ал өжөрлүк менен талап кылат
бул керексиз баланы сактап калуу боюнча.

821
01:09:42,599 --> 01:09:45,143
Ал ага чыдабай баратат.

822
01:09:46,519 --> 01:09:48,897
Ал аны коркутууга батынды.

823
01:09:49,689 --> 01:09:50,729
Ооба,

824
01:09:50,815 --> 01:09:52,522
аны коркутуу.

825
01:09:52,609 --> 01:09:54,944
Ал ага бүт сүйүүсүн бергенден кийин.

826
01:09:56,071 --> 01:09:59,908
Ал айыптагысы келди
аны боюнан алдырууга мажбурласа.

827
01:10:02,410 --> 01:10:06,164
Мен жаңсоо дал келгенин сезем
коркунуч. Менин кийинки реакцияма келсек,

828
01:10:06,998 --> 01:10:08,750
Мен аны идеалдуу эмес деп эсептейм.

829
01:10:10,043 --> 01:10:11,583
Кечиресиз, мен каалаган эмесмин.

830
01:10:11,670 --> 01:10:13,880
- Чык! - Кечир.

831
01:10:19,052 --> 01:10:20,512
Мен муну экинчи кылбайм.

832
01:10:21,262 --> 01:10:24,304
- Роза! Менин кымбаттуу Розам! - Кет!

833
01:10:24,391 --> 01:10:25,263
Кое бер!

834
01:10:25,350 --> 01:10:27,227
Өөп, мени. Мен сени сүйөм.

835
01:10:27,977 --> 01:10:29,145
Мен сени сүйөм.

836
01:10:30,605 --> 01:10:32,440
Сен мени кыйнап жатасың!

837
01:10:33,942 --> 01:10:35,068
Өөп, мени!

838
01:10:40,949 --> 01:10:43,368
- Сен мени кыйнап жатасың! - Бул жакка кел...

839
01:10:54,546 --> 01:10:55,797
Мени коё бер!

840
01:11:10,061 --> 01:11:12,102
Карачы бул жинди.

841
01:11:12,188 --> 01:11:13,815
Старк жинди.

842
01:11:14,357 --> 01:11:15,233
Эмне дейм,

843
01:11:15,942 --> 01:11:19,442
мени көргөндөй чуркап баратам
токой аркылуу жинди.

844
01:11:19,529 --> 01:11:21,069
Акыркы сүрөттөр

845
01:11:21,156 --> 01:11:24,242
менин оюмда көзөмөлсүз кагылышып жатты.

846
01:11:25,326 --> 01:11:28,913
Мен түшүнө албадым же
эмне болгонуна ишен.

847
01:11:30,623 --> 01:11:32,709
Бирок, бул жетиштүү жөнөкөй эле.

848
01:11:33,209 --> 01:11:35,250
ийниме жабышып,

849
01:11:35,337 --> 01:11:38,715
ыплас кичинекей имп болчу
мени туңгуюкка сүйрөп.

850
01:12:26,429 --> 01:12:28,473
Саламатсызбы, мырза, бул сиз үчүн.

851
01:12:59,379 --> 01:13:02,215
- Мени кечир. - Мен эч качан.

852
01:13:03,383 --> 01:13:05,719
Мен сага келүүгө аракет кылдым.

853
01:13:06,011 --> 01:13:08,972
Ошондо силер мени Кудайдын үйүндө угасыңар.

854
01:13:10,724 --> 01:13:13,435
кунт коюп уккула. Мен муну бир гана жолу айтам.

855
01:13:14,602 --> 01:13:16,935
Мени кайра көрүүгө аракет кылсаң,

856
01:13:17,022 --> 01:13:18,690
же мага жакындаганга аракет кыл,

857
01:13:19,441 --> 01:13:22,402
чоң энемдин үйүнүн жанында тентип жүрсөң,

858
01:13:23,028 --> 01:13:26,531
мени менен жолугууга аракет кылсаңыз
Кандай болбосун, мен ачык айтам.

859
01:13:29,200 --> 01:13:31,950
Ар ким билет
бул баланын атасы ким

860
01:13:32,037 --> 01:13:34,619
жана сен мага кол салганыңды.

861
01:13:34,706 --> 01:13:36,207
кечирдим.

862
01:13:39,002 --> 01:13:40,920
Мен тооба кылам.

863
01:13:41,629 --> 01:13:45,467
- Мен өзүмө ырайымсыз болом.
- Мынча аянычтуу болбо.

864
01:13:46,676 --> 01:13:48,511
Мен сени кайра көргүм келбейт.

865
01:13:50,013 --> 01:13:53,183
Мен чиркөөдөн кетем
азыр, бирок мени ээрчибе.

866
01:13:55,060 --> 01:13:57,604
Мен кеткенче кыймылдаба.

867
01:13:59,397 --> 01:14:00,690
Коштошуу.

868
01:15:44,210 --> 01:15:45,378
Мырзабыз...

869
01:15:45,879 --> 01:15:47,130
сени менен...

870
01:15:47,714 --> 01:15:49,716
биз чөлгө барабыз.

871
01:18:44,683 --> 01:18:46,893
Бешинчи күнү кечинде,

872
01:18:47,602 --> 01:18:48,937
ачка,

873
01:18:49,813 --> 01:18:51,394
Мен күтүлбөгөн жерден көрдүм

874
01:18:51,481 --> 01:18:54,609
менин сүйүктүү стол
тамак менин алдымда пайда болот.

875
01:18:59,698 --> 01:19:01,822
Бирок алайын десем,

876
01:19:01,908 --> 01:19:05,245
Колумдун астындагы таштарды гана сездим.

877
01:20:05,764 --> 01:20:07,390
Жетинчи күнү,

878
01:20:07,807 --> 01:20:11,057
Кудайдын буйругубу, унутуп калдым

879
01:20:11,144 --> 01:20:12,809
же менин ач курсагым

880
01:20:12,896 --> 01:20:15,687
бул мени кайра кийинүүгө үндөдү

881
01:20:15,774 --> 01:20:17,859
жана чөлдү таштап кет.

882
01:20:26,826 --> 01:20:28,578
Аны кабыл алуу кыйын болот.

883
01:20:31,289 --> 01:20:32,916
Айрыкча жекшемби күнү.

884
01:20:34,459 --> 01:20:37,545
Бул жерге келип чогуу аракет кылганыбыз жакшы болду.

885
01:20:42,258 --> 01:20:43,259
Мындан тышкары,

886
01:20:43,677 --> 01:20:45,926
театрдын өлүмү кайгылуу.

887
01:20:46,012 --> 01:20:47,222
туурабы?

888
01:20:49,349 --> 01:20:50,975
Сиз макул эмессизби?

889
01:21:00,902 --> 01:21:02,070
Биз бүттүк.

890
01:21:04,072 --> 01:21:06,408
Чечимиңизге өкүнбөйсүзбү?

891
01:21:08,576 --> 01:21:10,116
Бул абдан өкүнүчтүү.

892
01:21:10,203 --> 01:21:11,996
Дагы бир нерсе бар.

893
01:21:12,664 --> 01:21:15,000
Биз бири-бирибизди көрүүнү токтотушубуз керек.

894
01:21:15,917 --> 01:21:18,795
Рахмат, бирок мен муну түшүндүм деп ойлойм.

895
01:21:19,379 --> 01:21:21,381
Жок, мен да дос катары айткым келет.

896
01:21:22,799 --> 01:21:26,386
Бул жакка келүү өтө оор
сени кучагына алганга укугу жок.

897
01:21:27,345 --> 01:21:30,181
Суранам, ыйыңды аяба.

898
01:21:30,557 --> 01:21:32,892
- Менин жумушум бар. мен барам. - Уккула!

899
01:21:35,895 --> 01:21:38,565
Бизге бир аз керек дейли

900
01:21:38,940 --> 01:21:40,233
аралык.

901
01:21:41,776 --> 01:21:44,234
Мен сага эч кандай тоскоолдук кылбайм

902
01:21:44,320 --> 01:21:48,113
жана сиз келе аласыз
кааласаң мага кайрыл.

903
01:21:48,199 --> 01:21:50,076
Бул мүмкүн эмес болушу мүмкүн.

904
01:21:50,618 --> 01:21:52,412
Сен башканы сүйөсүң.

905
01:21:53,371 --> 01:21:55,245
Сен туура эмессиң, мен сага айттым.

906
01:21:55,331 --> 01:21:57,080
Мага шектенүүгө уруксат бер.

907
01:21:57,167 --> 01:22:00,003
Ал кыз экөөбүздүн ортобузда эч нерсе жок.

908
01:22:03,465 --> 01:22:05,675
Анда эмне үчүн биз ажырашыбыз керек?

909
01:22:07,427 --> 01:22:10,972
Мен жөн гана арнагым келет
өзүм кызматыма.

910
01:22:11,848 --> 01:22:14,931
Бул күтүлбөгөн жерден олуттуулук
сага окшошпойт.

911
01:22:15,018 --> 01:22:16,936
Бирок бул жөнөкөй чындык.

912
01:22:18,772 --> 01:22:20,440
Менин бир гана тилегим бар.

913
01:22:20,899 --> 01:22:22,901
Кадимки дин кызматчы болуу.

914
01:22:27,906 --> 01:22:30,238
Билесизби, мистер Прист?

915
01:22:30,325 --> 01:22:32,824
Сенин баналдык

916
01:22:32,911 --> 01:22:34,496
мени уже тажатат.

917
01:23:07,529 --> 01:23:08,947
Ошол күздө,

918
01:23:09,698 --> 01:23:12,200
Мен машыктыруучу кызматынан кеттим.

919
01:23:29,801 --> 01:23:31,553
Кыш ызгаардуу болду.

920
01:23:33,263 --> 01:23:34,597
Менин оюмда,

921
01:23:35,265 --> 01:23:37,722
баары токтоп калды окшойт

922
01:23:37,809 --> 01:23:39,391
уктап калыптыр...

923
01:23:39,477 --> 01:23:40,770
Жана мени менен,

924
01:23:41,438 --> 01:23:43,273
дүйнөнүн өзү.

925
01:24:24,689 --> 01:24:28,360
Жаздын кайтып келиши менен,
Мени туңгуюктан алып чыгышты.

926
01:24:40,622 --> 01:24:43,166
- Мен сени ойготтум. - Мен жаңы эле турдум.

927
01:24:43,541 --> 01:24:46,666
Эгер сизде кофе бар болсо, менде бриош бар.

928
01:24:46,753 --> 01:24:47,837
Кириңиз.

929
01:24:50,840 --> 01:24:52,759
Мага кийинүү үчүн бир мүнөт бер.

930
01:24:59,724 --> 01:25:02,060
Бул көп убакыт болду, туурабы?

931
01:25:02,977 --> 01:25:04,979
Отуруңуз. Мен кофе жасайм.

932
01:25:05,522 --> 01:25:06,648
Рахмат.

933
01:25:13,655 --> 01:25:15,153
Айтчы мага...

934
01:25:15,240 --> 01:25:18,618
Сиз Розаны билесизби жана
анын чоң энеси кайтып келди?

935
01:25:20,161 --> 01:25:22,247
Мен алардын кетип калганын билген эмесмин.

936
01:25:23,540 --> 01:25:25,291
Эмнеге билесизби?

937
01:25:27,919 --> 01:25:30,335
Элестеткиле, кыздын боюнда бар.

938
01:25:30,422 --> 01:25:32,424
Жакында бала төрөлөт.

939
01:25:42,058 --> 01:25:45,142
Мунун баарында тынчсыздандырган нерсе бар.

940
01:25:45,228 --> 01:25:47,063
Мени тынчсыздандырган нерсе.

941
01:25:48,148 --> 01:25:50,108
Атасы ким экенин билбейбиз.

942
01:25:50,900 --> 01:25:52,482
Сенде бычак барбы?

943
01:25:52,569 --> 01:25:54,195
Ооба, мен бирөөнү алып келем.

944
01:26:00,410 --> 01:26:04,661
Ошентип, кайра качан ойлодум
Сиздин театр тобуңуз бар эле,

945
01:26:04,748 --> 01:26:08,084
балким сиз аны жигитинин колунда көргөн чыгарсыз.

946
01:26:11,463 --> 01:26:13,256
Менин эсимде эмес.

947
01:26:13,631 --> 01:26:15,842
Мен анын чоң энесин моюнга алдым.

948
01:26:17,093 --> 01:26:19,304
Кыз ага эч нерсе айткан жок.

949
01:26:20,221 --> 01:26:21,890
Ошентип, мен аны көргөнү бардым.

950
01:26:23,808 --> 01:26:27,225
"Баары бүттү" деп гана айтчу.

951
01:26:27,312 --> 01:26:30,729
– Баары бүттү. болмок
бул сени канааттандырдыбы?

952
01:26:30,815 --> 01:26:32,442
Андай деп ойлобойм.

953
01:26:34,527 --> 01:26:35,779
Бирге,

954
01:26:36,154 --> 01:26:37,906
биз билүүгө жетишебиз.

955
01:27:29,332 --> 01:27:30,667
Lisette?

956
01:27:31,251 --> 01:27:32,544
Бул сенсиңби?

957
01:28:56,211 --> 01:28:57,504
Мына, алар!

958
01:28:58,546 --> 01:28:59,920
Кечиресиз, сэр.

959
01:29:00,006 --> 01:29:02,634
Азыр баары бул жерде, биз кете алабыз.

960
01:29:03,468 --> 01:29:07,302
Бул окуялардан кийин
Теңир Ыбрайымды сыноо үчүн келди.

961
01:29:07,389 --> 01:29:08,512
Ал ага мындай деди:

962
01:29:08,598 --> 01:29:11,264
— Ыбрайым, уулуңду ал,

963
01:29:11,351 --> 01:29:14,312
жалгыз уулуң, сенин сүйгөн уулуң Исхак.

964
01:29:15,063 --> 01:29:17,270
Мориа жерине барып, ал жерде

965
01:29:17,357 --> 01:29:20,652
аны курмандыкка чал
Мен сага тоону көрсөтүп жатам».

966
01:29:21,569 --> 01:29:25,195
Ыбрайым жанын курчап, уулун алды

967
01:29:25,281 --> 01:29:28,326
жана ошол жерге кетти
Теңир тарабынан көрсөтүлгөн.

968
01:29:29,202 --> 01:29:31,034
Бир нече күндөн кийин,

969
01:29:31,121 --> 01:29:33,081
алар тоого келишти.

970
01:29:33,665 --> 01:29:37,168
Ал жерде Ыбрайым курмандык бычагын сууруп алган.

971
01:29:37,794 --> 01:29:39,504
Исхак атасына:

972
01:29:39,921 --> 01:29:42,129
— Ата, сиз бычакты тарттыңыз

973
01:29:42,215 --> 01:29:44,718
Ал эми курмандыкка чалына турган кой кайда?»

974
01:29:45,135 --> 01:29:48,013
– Койду Кудай берет, уулум.

975
01:29:48,263 --> 01:29:51,683
Ыбрайым Ыскакты жабышты
Аны курмандык чалынуучу жайга алып барды.

976
01:29:52,934 --> 01:29:56,101
Күчтүү колун морт жүзүнө коюп,

977
01:29:56,187 --> 01:29:57,897
ал мойнун ачты.

978
01:29:58,898 --> 01:30:01,609
Анан бычак менен куралданып,

979
01:30:02,110 --> 01:30:04,154
ал чабуу үчүн колун көтөрдү.

980
01:30:05,030 --> 01:30:07,407
Бирок Теңирдин периштеси асмандан чакырды:

981
01:30:07,782 --> 01:30:09,200
«Ибрайым!

982
01:30:10,869 --> 01:30:14,205
Колуңа тийбе
уулум, аны кыйнаба

983
01:30:14,789 --> 01:30:17,289
Азырынча билем, сен баш тарткан жоксуң

984
01:30:17,375 --> 01:30:19,836
өз балаңды курмандыкка чал.

985
01:30:21,421 --> 01:30:24,174
Мен сенин Кудайың Теңирден коркконуңду билем».

986
01:30:27,677 --> 01:30:28,887
Мырза...

987
01:30:29,471 --> 01:30:30,305
Жамгыр жаап жатат.

988
01:31:14,224 --> 01:31:15,597
Бул ачкыч кайда?

989
01:31:15,684 --> 01:31:18,019
Ал бир жерде болушу керек ...

990
01:31:21,147 --> 01:31:22,607
Балким бул жерде...

991
01:31:36,371 --> 01:31:39,124
Ата, сиз мени коркуттуңуз!

992
01:31:43,044 --> 01:31:45,714
Үстүнкү бөлмө жабык, ата.

993
01:31:46,339 --> 01:31:48,213
Андан ары тазалаба.

994
01:31:48,299 --> 01:31:51,758
Мен үчүн кабатыр болбо.
Менде энергия жетиштүү...

995
01:31:51,845 --> 01:31:53,888
Бул маселе эмес, Лизет.

996
01:31:56,016 --> 01:31:58,768
Азырынча ал бөлмөнү жасашыңды каалабайм.

997
01:31:59,894 --> 01:32:01,730
Каалаганыңыздай...

998
01:32:02,147 --> 01:32:04,149
Мен сага буларды берем.

999
01:32:06,192 --> 01:32:08,737
-Тамагыңыз даяр. - Кош бол, Лизет.

1000
01:32:10,405 --> 01:32:11,948
Кайырлы түн, ата.

1001
01:32:43,563 --> 01:32:45,774
Мындай баш аламандыкты кантип оңдоого болот?

1002
01:32:53,281 --> 01:32:56,493
Роза азыр каалаган күнү бул жерде төрөй алат.

1003
01:32:57,702 --> 01:32:59,496
Мен өзүмө сөз бердим.

1004
01:33:00,413 --> 01:33:02,162
Эгер боло турган болсо,

1005
01:33:02,248 --> 01:33:04,542
ал бөлмө алардын мүрзөсү болмок.

1006
01:33:07,253 --> 01:33:11,132
Теңир, балким
башка натыйжаны артык.

1007
01:33:12,092 --> 01:33:13,799
Андай болсо,

1008
01:33:13,885 --> 01:33:15,550
Ыбрайымга келсек,

1009
01:33:15,637 --> 01:33:17,889
ал менин колумду кармашы керек.

1010
01:33:26,272 --> 01:33:27,982
Машаяктын денеси.

1011
01:34:39,679 --> 01:34:41,222
Оо, Кудайым...

1012
01:34:41,556 --> 01:34:43,475
Эмнеге мени таштап кеттиң?

1013
01:35:25,767 --> 01:35:27,102
Урматтуу Кудай!

1014
01:35:37,362 --> 01:35:38,530
Мэр мырза!

1015
01:35:40,323 --> 01:35:41,616
Мэр мырза!

1016
01:35:47,956 --> 01:35:49,833
- Менин Кудайым! - Өлтүрүлгөн.

1017
01:35:51,251 --> 01:35:53,753
Тезирээк айт, анын жардамына муктажбыз.

1018
01:35:59,843 --> 01:36:01,011
Ата?

1019
01:36:01,928 --> 01:36:03,638
Кирсем болобу?

1020
01:36:28,246 --> 01:36:29,998
Бул сенсиң, Лизет.

1021
01:36:34,669 --> 01:36:35,920
Сенин колдоруң...

1022
01:36:39,716 --> 01:36:41,551
Мэр бул жерде болгон.

1023
01:36:43,261 --> 01:36:47,432
Ал сенин кошулушуңду каалайт
аны Бриндиллдин жээгинде.

1024
01:36:49,517 --> 01:36:51,811
Жандармдар да ошол жерде болушат.

1025
01:36:52,228 --> 01:36:53,605
Роза...

1026
01:36:54,022 --> 01:36:55,899
Билесиңби, жаш Роза...

1027
01:36:57,192 --> 01:36:59,361
Анын өлүгү табылган.

1028
01:37:02,072 --> 01:37:03,820
Мен сени азыр таштап кетем.

1029
01:37:03,907 --> 01:37:06,034
Төмөндө кофе даяр.

1030
01:37:19,297 --> 01:37:20,590
Бир секундага,

1031
01:37:21,132 --> 01:37:23,093
Мен түшүнүүгө аракет кылдым,

1032
01:37:23,468 --> 01:37:26,137
бирок менин оюм тынчыбай калды.

1033
01:37:27,597 --> 01:37:29,516
Жол басып өттү...

1034
01:37:34,396 --> 01:37:37,357
Сырттагы ыплас чымчык
чоң энесинин үйү...

1035
01:37:40,527 --> 01:37:41,903
Тынчтык

1036
01:37:42,362 --> 01:37:44,155
биринчи соккулардан кийин...

1037
01:37:47,534 --> 01:37:50,537
Бриндиллдин баткак жыты...

1038
01:37:53,623 --> 01:37:55,792
Анан күтүлбөгөн жерден боштук.

1039
01:37:56,376 --> 01:37:57,919
Кара тешик.

1040
01:38:06,011 --> 01:38:09,806
Жок жерден кайтып келгендей,
пресвитерияга кайтып келдим.

1041
01:38:13,518 --> 01:38:16,104
Ал эми бүгүн эртең менен ойгонгондо,

1042
01:38:16,646 --> 01:38:19,149
түндүн сүрөттөрү кайтып келди.

1043
01:38:20,191 --> 01:38:21,693
Кызык...

1044
01:38:22,694 --> 01:38:24,154
реалдуу эмес...

1045
01:38:24,988 --> 01:38:26,823
Анын ачык курсагы...

1046
01:38:30,285 --> 01:38:31,619
Жана ошол нерсе...

1047
01:38:32,620 --> 01:38:34,456
Ошол каргыш тийген нерсе...

1048
01:38:35,206 --> 01:38:37,167
мен чыгарып салышым керек болчу,

1049
01:38:38,418 --> 01:38:39,753
чөмүлтүлүү,

1050
01:38:40,754 --> 01:38:42,169
өлтүрүү,

1051
01:38:42,255 --> 01:38:43,590
бузулуу...

1052
01:40:03,044 --> 01:40:07,257
Мени камакка алган күнү кечинде А
кепин айылдын үстүнө түштү.

1053
01:40:09,801 --> 01:40:12,262
Жана ал кара көшөгө эч качан көтөрүлгөн эмес.

1054
01:40:30,572 --> 01:40:33,408
Бүгүн да шаардын ойгонуп жатканын укпайм.

1055
01:40:34,617 --> 01:40:36,161
Кыйкырык жок,

1056
01:40:36,870 --> 01:40:38,413
ызы-чуу жок...

1057
01:40:39,247 --> 01:40:40,623
Эч нерсе.

1058
01:40:43,084 --> 01:40:45,083
Мен эми унчукпай калам

1059
01:40:45,170 --> 01:40:48,837
жана сизде бар
мени ушунчалык чыдамкайлык менен угуп,

1060
01:40:48,923 --> 01:40:51,009
сен үйгө кайтасың.

1061
01:40:52,052 --> 01:40:53,967
Кайтуу жолуңда,

1062
01:40:54,054 --> 01:40:57,846
бир аз тамеки күйгүз, акырын бас...

1063
01:40:57,932 --> 01:41:01,436
Менин окуям жөнүндө ойлонууга убактың болот.

1064
01:41:03,063 --> 01:41:07,355
Мен каапырлардын үнүн угам
өжөрлүк менен мени идеалдуу күнөөкөр кылып койду.

1065
01:41:07,442 --> 01:41:09,069
Бирок мен аларды кечирем.

1066
01:41:10,362 --> 01:41:12,530
Ар бирибиздин алсыз жактарыбыз бар.

1067
01:41:15,617 --> 01:41:18,578
Кандай болгон күндө да, сенин өкүмүң кандай болбосун,

1068
01:41:19,245 --> 01:41:21,289
жок дегенде муну билем:

1069
01:41:21,706 --> 01:41:23,792
Мен эч нерсе жөнүндө калп айткан жокмун.

1070
01:41:29,172 --> 01:41:32,884
Мен ошол ишенимди көргө өзүм менен кошо ала кетем.

1071
01:41:33,718 --> 01:41:37,180
Караңгылыкта, ал
болот, кымбаттуу досторум,

1072
01:41:37,847 --> 01:41:40,225
менин кымбат баалуу нерсем.

1073
01:44:38,028 --> 01:44:40,944
Субтитрлер Ян Берли, a.s.i.f.

1074
01:44:41,031 --> 01:44:43,783
Субтитр: TITRA FILM Париж


